Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Artikel # i samarbejdsaftalen mellem EU og Laos lyder som følger: Det blandede udvalg [...] træder sædvanligvis sammen hvert andet år, skiftevis i Vientianne og i Bruxelles på et tidspunkt, der fastsættes ved fælles overenskomst
German[de]
In Artikel # des Kooperationsabkommens EU-Laos heißt es: Der Gemischte Ausschuss kommt in der Regel alle zwei Jahre zu einem einvernehmlich festgelegten Zeitpunkt abwechselnd in Vientiane und in Brüssel zusammen
Greek[el]
Το άρθρο # της Συμφωνίας Συνεργασίας ΕΕ-Λάος ορίζει ότι η Μεικτή Επιτροπή [...] συνεδριάζει τακτικά κάθε δύο χρόνια στην Vientiane και στις Βρυξέλλες εναλλάξ, σε ημερομηνία που θα καθορίζεται με αμοιβαία συμφωνία
English[en]
Article # of the Cooperation Agreement between the EU and Laos states that the Joint Committee [ ...] shall normally meet every other year, alternately in Vientiane and in Brussels, on a date fixed by mutual agreement
Finnish[fi]
Euroopan unionin ja Laosin demokraattisen kansantasavallan välisen yhteistyösopimuksen # artiklassa määrätään, että sekakomitea [...] kokoontuu tavallisesti joka toinen vuosi vuorotellen Vientianessa ja Brysselissä yhteisesti sovittuna ajankohtana
French[fr]
L'article # de l'accord de coopération UE-Laos dispose que la commission mixte [...] se réunit normalement tous les deux ans, alternativement à Vientiane et à Bruxelles, à une date fixée d'un commun accord
Italian[it]
L’articolo # dell’accordo di cooperazione UE-Laos dispone che la commissione mista (...) si riunisce di norma ogni due anni, alternativamente a Vientiane e a Bruxelles, a una data fissata di comune accordo
Portuguese[pt]
O artigo #o do Acordo de Cooperação entre a União Europeia e a República Democrática Popular do Laos estipula que a Comité Misto deverá reunir-se habitualmente de dois em dois anos, alternadamente em Vienciana e em Bruxelas, em data a fixar por comum acordo
Swedish[sv]
Enligt artikel # i samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Folkrepubliken Laos skall utskottet EU-Folkrepubliken Laos sammanträda vartannat år, växelvis i Vientiane och Bryssel, vid en tidpunkt som skall fastställas gemensamt