Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Изызиашәҳәозеи шәара Иегова еиҳараӡак иҭабуп ҳәа?
Acoli[ach]
Mot ango ma Jehovah omini ma itye ki pwoc iye?
Afrikaans[af]
Waarvoor is jy veral dankbaar teenoor Jehovah?
Amharic[am]
አንተ በግልህ ይሖዋን እንድታመሰግን የሚያነሳሳህ ምንድን ነው?
Aymara[ay]
Jehová Diosarojja, ¿kuna bendicionanakapatsa yuspärta?
Azerbaijani[az]
Xüsusilə nəyə görə Yehovaya minnətdarsınız?
Baoulé[bci]
Ngue yɛ Zoova yo mannin wɔ mɔ i sɔ’n ti’n, a kwla lɛ i ase ɔ?
Central Bikol[bcl]
Ano an partikular na ipinagpapasalamat mo ki Jehova?
Bemba[bem]
Finshi ifyo mwingatashishapo Yehova?
Bulgarian[bg]
За какво най–вече си благодарен на Йехова?
Bislama[bi]
Yu yu wantem talem tangkiu long Jehova from wanem blesing?
Bangla[bn]
কেন আপনি যিহোবার প্রতি কৃতজ্ঞ?
Catalan[ca]
Quines benediccions de Jehovà agraeixes més?
Cebuano[ceb]
Unsay ilabina nimong gipasalamatan kang Jehova?
Chuukese[chk]
Pwata ka kilisou ngeni Jiowa?
Chokwe[cjk]
Yuma yika mutuhasa kusakwilila Yehova?
Czech[cs]
Především za co jsi Jehovovi vděčný?
Chuvash[cv]
Иеговӑна эсир уйрӑмах мӗншӗн пархатарлӑ?
Danish[da]
Hvad er du Jehova særlig taknemmelig for?
German[de]
Wofür bist du Jehova besonders dankbar?
Efik[efi]
Nso ye nso ke Jehovah anam ọnọ fi emi enen̄erede enem fi?
Greek[el]
Για ποια πράγματα είστε ιδιαίτερα ευγνώμονες στον Ιεχωβά;
English[en]
For what are you particularly grateful to Jehovah?
Spanish[es]
¿Qué bendiciones de Jehová agradece usted en especial?
Estonian[et]
Mille eest oled sina Jehoovale eriti tänulik?
Persian[fa]
شما بهویژه از بابت کدام برکات یَهُوَه قدردانید؟
Finnish[fi]
Mistä sinä olet erityisen kiitollinen Jehovalle?
Fijian[fj]
Na veivakalougatataki cava o vakavinavinakataki Jiova kina vakalevu?
French[fr]
Qu’est- ce qui te rend particulièrement reconnaissant envers Jéhovah ?
Gilbertese[gil]
Tera ae ko katituaraoa riki iai Iehova?
Guarani[gn]
¿Mbaʼe mbaʼérepa nde reagradeseve Jehovápe?
Gujarati[gu]
યહોવાના કયા આશીર્વાદો માટે તમે તેમના આભારી છો?
Wayuu[guc]
¿Kasa paapüinjatka aaʼujee analuʼut nümüin Maleiwa?
Hausa[ha]
Waɗanne abubuwa ne musamman suka sa kake gode wa Jehobah?
Hebrew[he]
על מה אתה אסיר תודה ליהוה במיוחד?
Hindi[hi]
आप यहोवा से मिली किस आशीष के लिए खास तौर से शुक्रगुज़ार हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano gid ang ginapasalamatan mo kay Jehova?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai Iehova oi tanikiu henia?
Croatian[hr]
Na čemu si posebno zahvalan Jehovi?
Haitian[ht]
Pou ki bagay an patikilye ou gen rekonesans anvè Jewova?
Hungarian[hu]
Mi az, amiért különösen hálás vagy Jehovának?
Armenian[hy]
Հատկապես ինչի՞ համար ես շնորհակալ Եհովային։
Western Armenian[hyw]
Յատկապէս ի՞նչ բանի համար Եհովային երախտապարտ ես։
Indonesian[id]
Berkat Yehuwa apa saja yang Saudara sendiri syukuri?
Igbo[ig]
Gịnị mere i ji ekele Jehova?
Iloko[ilo]
Ania ti nangnangruna a pagyamyamanam ken Jehova?
Icelandic[is]
Fyrir hvað ertu Jehóva sérstaklega þakklátur?
Isoko[iso]
Oghale jọ vẹ who wo mi Jihova no nọ o be wọ owhẹ kẹe uyere?
Italian[it]
Per quali cose siete particolarmente grati a Geova?
Japanese[ja]
あなたは,特にどんなことをエホバに感謝していますか。
Georgian[ka]
განსაკუთრებით რის გამო ხართ იეჰოვას მადლიერი?
Kamba[kam]
Nĩ kyaũ mũno mũno kĩtumaa ũmũtũngĩa Yeova mũvea?
Kongo[kg]
Inki ke pusaka nge mingi-mingi na kupesa Yehowa mersi?
Kikuyu[ki]
Nĩ ũndũ ũrĩkũ ũtũmaga wee ũcokerie Jehova ngatho?
Kuanyama[kj]
Omanangekonoupuna okondadalunde aJehova elipi wa pandula?
Kazakh[kk]
Сен әсіресе не үшін Ехобаға алғыс айтқың келеді?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನಿಂದ ಸಿಕ್ಕಿರುವ ಯಾವ ಆಶೀರ್ವಾದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಕೃತಜ್ಞರು?
Korean[ko]
개인적으로 특히 무엇에 대해 여호와께 감사하고 있습니까?
Konzo[koo]
Ni byahi iwe ebya wukasimirako Yehova?
Kaonde[kqn]
Ñanyi bintu bimulengela kusanchila Yehoba?
Krio[kri]
Us patikyula tin yu go want fɔ tɛl Jiova tɛnki fɔ?
Southern Kisi[kss]
Le yɛɛ kpeekpei ŋ mel lɛ Chɛhowa balikaa?
Kwangali[kwn]
Yininke musinke o gavere rupandu kwaJehova?
Kyrgyz[ky]
Жахабага кайсы баталары үчүн өзгөчө ыраазысың?
Ganda[lg]
Mikisa ki Yakuwa gy’akuwadde?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha mu itumela ku Jehova?
Lithuanian[lt]
Už ką esi ypač dėkingas Jehovai?
Luba-Katanga[lu]
Le i kika kyofwijijanga’ko Yehova nakampata?
Luba-Lulua[lua]
Mmalu kayi adi akusaka nangananga wewe bua kuikala ne dianyisha kudi Yehowa?
Luvale[lue]
Vyuma muka mweji kusakwililanga Yehova?
Lunda[lun]
Chumanyi chayikoñelayi Yehova chimwamusakililaña?
Luo[luo]
En ang’o sie ma mori ma miyo igoyo ne Jehova erokamano?
Lushai[lus]
Eng atân nge a bîk takin Jehova chunga i lâwm?
Latvian[lv]
Par ko jūs esat sevišķi pateicīgi Jehovam?
Morisyen[mfe]
Ki benediksion Zeova inn donn twa?
Malagasy[mg]
Inona no tena isaoranao an’i Jehovah?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye icani cino Yeova wamucitila icikalenga ukuti mwamutaizya?
Marshallese[mh]
Ta ko el̦ap am̦ kam̦m̦oolol Jeova kaki?
Macedonian[mk]
За што си му особено благодарен на Јехова?
Malayalam[ml]
എന്തി നെ ല്ലാ മാണ് യഹോ വ യോട് വിശേ ഷാൽ നന്ദി പറയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹി ക്കു ന്നത്?
Mongolian[mn]
Та Еховагаас хүртсэн ямар ивээлээ онцгой гэж боддог вэ?
Mòoré[mos]
Bõn-sõma bʋs la a Zeova kõ yãmb tɩ noom-y wʋsgo?
Marathi[mr]
तुम्हाला विशेषतः कोणत्या गोष्टीबद्दल यहोवाचे आभार मानावेसे वाटतात?
Malay[ms]
Mengapakah anda bersyukur kepada Yehuwa?
Norwegian[nb]
Hva er du spesielt takknemlig mot Jehova for?
North Ndebele[nd]
Wena kuyini okwenza umbonge uJehova?
Nepali[ne]
तपाईं कुनचाहिं कुराको लागि यहोवाप्रति आभारी हुनुहुन्छ?
Ndonga[ng]
Oho pandula unene Jehova omolwomayambeko geni?
Lomwe[ngl]
Tiheeni munathamalelaanyu wa Yehova?
Dutch[nl]
Waar ben jij Jehovah vooral dankbaar voor?
South Ndebele[nr]
Ngiziphi izinto esingazithokoza uJehova asenzele zona?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo o lebogago Jehofa kudu ka sona?
Nyanja[ny]
Kodi ndi madalitso ati ochokera kwa Yehova amene inuyo mumayamikira?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi upandulila Jeova?
Nyankole[nyn]
Niki ekirikukureetera kusiima Yehova?
Oromo[om]
Wantoota Yihowaan sii godhe keessaa keessumaa isa kamiif isa galateeffatta?
Ossetic[os]
Йегъовӕйӕ бузныг цӕй тыххӕй дӕ?
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੀ ਖ਼ਾਸ ਗੱਲ ਲਈ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
Anto ran espisipikon bendisyon so pisalsalamatan mod si Jehova?
Papiamento[pap]
Kua ta e bendishonnan di Yehova ku bo ta mas gradisidu p’e?
Palauan[pau]
Ngera el ungil el tekoi a bla leruul a Jehovah el kirem?
Pijin[pis]
Wanem nao olketa blessing wea iu kasem from Jehovah wea iu tinghae long hem?
Polish[pl]
Za co jesteś szczególnie wdzięczny Jehowie?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda ke kin kalahngan ong Siohwa?
Portuguese[pt]
Que razões você pessoalmente tem para ser grato a Jeová?
Quechua[qu]
¿Imasmantataj qan Jehovaman agradecekunki?
Cusco Quechua[quz]
¿Ima bendicionkunamantan Jehová Diosman graciasta qonki?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jehová Diospa ¿maijan bendiciondata ashtahuan agradicipangui?
Rundi[rn]
Ni ibiki canecane ushimira Yehova?
Ruund[rnd]
Ov, umujikitishin Yehova pakampwil mulong wa ik?
Romanian[ro]
Pentru ce anume îi eşti recunoscător lui Iehova în mod deosebit?
Russian[ru]
За что вы особенно благодарны Иегове?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki ushimira Yehova mu buryo bwihariye?
Sena[seh]
Makamaka ninji cinakucitisani kupereka takhuta kakamwe kuna Yahova?
Sango[sg]
Nyen la mo lingbi mbilimbili ti kiri singila na Jéhovah ndali ni?
Sinhala[si]
ඔයා යෙහෝවා දෙවිට ස්තුතිවන්ත වෙන්නේ ඔයාට ලැබිලා තියෙන මොන දේවල් ගැනද?
Sidamo[sid]
Ati roorenka Yihowa galatattohu maahooti?
Slovak[sk]
Za čo si Jehovovi vďačný ty osobne?
Slovenian[sl]
Za kateri blagoslov si Jehovu še posebej hvaležen?
Samoan[sm]
O ā mea e te loto faafetai ai iā Ieova?
Shona[sn]
Pazvinhu zvose zvawakaitirwa naJehovha ndechipi chaunonyanya kuonga?
Songe[sop]
Myanda kinyi yoodi mulombeene kutumbula Yehowa?
Albanian[sq]
Për çfarë gjëje në veçanti i je mirënjohës Jehovait?
Serbian[sr]
Za šta si ti posebno zahvalan Jehovi?
Sranan Tongo[srn]
Sortu blesi fu Yehovah yu e warderi trutru?
Swati[ss]
Yini lombonga kakhulu ngayo Jehova?
Southern Sotho[st]
Ke’ng eo u e ananelang ka ho khetheha eo Jehova a u etselitseng eona?
Swedish[sv]
Vad är du särskilt tacksam för?
Swahili[sw]
Una sababu gani hasa ya kumshukuru Yehova?
Congo Swahili[swc]
Wewe ni mwenye shukrani kwa sababu ya mambo gani mazuri Yehova amekufanyia?
Tamil[ta]
என்னென்ன காரணங்களுக்காக நீங்கள் யெகோவாவுக்கு நன்றி சொல்வீர்கள்?
Tetun Dili[tdt]
Tanba razaun saida deʼit mak Ita rasik agradese ba Jeová?
Telugu[te]
మీరు ఏ విషయంలో యెహోవా పట్ల కృతజ్ఞతతో ఉన్నారు?
Tajik[tg]
Барои кадом баракатҳояш шумо аз Яҳува миннатдоред?
Thai[th]
ทําไม คุณ ควร สํานึก บุญคุณ พระ ยะโฮวา?
Tigrinya[ti]
ንየሆዋ ብፍላይ ብዛዕባ እንታይ ኢኻ እተመስግኖ፧
Tiv[tiv]
Ka nyi jighilii nahan Yehova a na u ve u lu a iwuese sha mini?
Turkmen[tk]
Siz, esasanam, nämeler üçin Ýehowa şükür edýärsiňiz?
Tagalog[tl]
Ano ang partikular na ipinagpapasalamat mo kay Jehova?
Tetela[tll]
Lo dui diakɔna shikaa dieyɛ la lowando le Jehowa?
Tswana[tn]
Ke eng se segolobogolo o lebogang Jehofa go bo a go diretse sone?
Tongan[to]
Ko e hā ‘okú ke hounga‘ia ai kia Sihová?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi muwonga vitumbiku nivi vo Yehova wakupaskani?
Tonga (Zambia)[toi]
Nzintu nzi izimupa kuti mumulumbe Jehova?
Tok Pisin[tpi]
Taim yu tingim ol blesing Jehova i givim long yu, yu tenkyu tru long wanem samting?
Turkish[tr]
Yehova’ya özellikle neler için minnettarsınız?
Tsonga[ts]
Hi swihi swilo leswi u nkhensaka Yehovha swinene hikwalaho ka swona?
Tswa[tsc]
Xini u xi bongako nguvu ka Jehova?
Tatar[tt]
Син Йәһвәгә нәрсә өчен аеруча рәхмәтле?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli imwe mukumuwonga Yehova?
Tuvalu[tvl]
Ne a fakamanuiaga mai i a Ieova e loto fakafetai koe ki ei?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi srasonal oy avuʼun sventa xatojbe ta vokol li Diose?
Ukrainian[uk]
За що ти особливо вдячний Єгові?
Umbundu[umb]
Momo lie wa siatela oku eca olopandu ku Yehova?
Urdu[ur]
آپ خاص طور پر کن برکتوں کے لیے یہوواہ خدا کے شکرگزار ہیں؟
Venda[ve]
Ndi mini zwine zwihuluhulu na zwi livhuha kha Yehova?
Vietnamese[vi]
Bạn đặc biệt biết ơn Đức Giê-hô-va về điều gì?
Makhuwa[vmw]
Itthu xeeni sikhanle anyu oomuxukhurela Yehova?
Wolaytta[wal]
Neeni Yihoowa keehi galatiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga mga bendisyon an ginpapasalamatan mo gud kan Jehova?
Wallisian[wls]
He koe ʼe ke lotofakafetaʼi kia Sehova?
Xhosa[xh]
Yintoni wena ongathanda ukumbulela ngayo uYehova?
Yao[yao]
Ana wawojo akusam’yamicila Yehofa ligongo cici?
Yapese[yap]
Mang reb e ban’en nri ga baadag ni ngam pining e magar riy ngak Jehovah?
Yoruba[yo]
Kí lóhun tí Jèhófà ti ṣe fún ẹ tó o mọrírì rẹ̀ gan-an?
Yucateco[yua]
Techeʼ, ¿yoʼolal baʼax bendicioniloʼob tsʼoʼok a tsʼáaik gracias tiʼ Jéeoba?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi razón nápaluʼ para gudiiluʼ xquíxepeʼ Dios.
Zande[zne]
Gini apai mo atambua Yekova tipaha?
Zulu[zu]
Yini ngokukhethekile ombonga ngayo uJehova?