Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كما أنها تعرف بشكلٍ حميد كفطر العسل أو " الفطر العملاق" لأنها تعتبر أيضاً أحد أكبر المخلوقات الحية الموجودة في العالم
Bulgarian[bg]
Тя също е по-миловидно известна като медена гъба, или "внушителна гъбичка," тъй като е един от най-големите организми в света.
Danish[da]
Den er også kendt under de mere venlige navne honning champignon, eller kæmpe svampen fordi den også er en af verdens største organismer.
German[de]
Er ist auch unter dem milderen Namen Honigpilz oder Riesenpilz bekannt, weil er zufällig einer der größten Organismen der Welt ist.
Greek[el]
Είναι ωστόσο γνωστή με το καλοκάγαθo όνομα το μανιτάρι του μέλιτος, ή ο "τεράστιος μύκητας" επειδή τυχαίνει να είναι επίσης ένας από τους μεγαλύτερους οργανισμούς στον κόσμο.
English[en]
It's also more benignly known as the honey mushroom or the "humongous fungus" because it happens to be one of the world's largest organisms as well.
Spanish[es]
También es conocida más benignamente como "seta de miel" u "hongo gigantesco" porque resulta ser también uno de los organismos más grandes del mundo.
Persian[fa]
این مشهور به قارج عسلی و یا" قارچ هامونگوس" است زیرا اتفاق می افتد که یکی از بزرگترین موجودات جهان نیز باشد.
French[fr]
Il est aussi connu plus innocemment comme le champignon couleur de miel ou le "humongous fungus" parce qu'il se trouve aussi être l'un des plus grands organismes vivants du monde.
Hebrew[he]
יש לה גם שם נחמד יותר שהוא פטריית הדבש, או הפטריה הענקית מפני שהיא במקרה גם אחד האורגניזמים הגדולים בעולם.
Croatian[hr]
Također je benignije poznata kao medena gljiva ili "ogromna gljiva" jer je također jedan od najvećih organizama na svijetu.
Hungarian[hu]
Szelídebb neve a mézgomba, vagy humongous fungus, mert történetesen a világ egyik legnagyobb organizmusa is.
Indonesian[id]
Jamur ini juga dikenal sebagai sesuatu yang lebih ramah jamur madu atau "humongous fungus" karena jamur ini juga merupakan salah satu makhluk hidup terbesar di dunia.
Italian[it]
É anche noto, più benevolmente, come il fungo del miele, o "fungo gigantesco" perché si dà il caso che sia uno degli oganismi più grandi del mondo.
Japanese[ja]
より温和な言い方をすれば 「とてつもなく大きなキノコ」として知られています 世界最大級の 生命体の一つなのです
Latvian[lv]
Tā arī ir pazīstama kā medus sēne vai "humongous fungus", jo, kā izrādās, tā arī ir viena no pasaules lielākajiem organismiem.
Dutch[nl]
Het staat vriendelijker bekend als de honingzwam of de "gigantische zwam" want het is toevallig ook één van de grootste organismen ter wereld.
Polish[pl]
Jego mniej złowroga nazwa brzmi "opieńka miodowa". Należy on do grzybów-gigantów, bo jest jednym z największych organizmów na Ziemi. bo jest jednym z największych organizmów na Ziemi.
Portuguese[pt]
Também é benignamente conhecido como o cogumelo-de-mel ou o "fungo monstruoso", isto porque é ainda um dos maiores organismos do mundo.
Romanian[ro]
Mai e cunoscută şi ca ciuperca de miere, sau "humongous fungus" (ciuperca enormă) deoarece se întâmplă să fie şi unul dintre cele mai mari organisme.
Russian[ru]
Его ещё милостиво называют опёнком или «огромным грибком», потому что он также один из самых больших организмов в мире.
Slovak[sk]
Tiež je známa pod miernejším menom medová huba alebo obrovská huba, pretože je to tiež jeden z najväčších organizmov na svete.
Turkish[tr]
Ayrıca daha çok bal mantarı ya da "humongous fungus" olarak bilinir çünkü dünyanın en geniş organizmalarından birisidir.
Vietnamese[vi]
Nó còn được biết với cái tên ít đáng sợ hơn là nấm mật, hoặc "nấm khổng lồ" vì nó còn là một trong những sinh vật to lớn nhất thế giới.
Chinese[zh]
人们也亲切地称之为 蜜菇,或者“巨型菌” 因为它也是 世界上最大的生物之一。