Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Izdala si me!
Czech[cs]
Ale Satine ten večer ani následující nepřišla na večeři.
Danish[da]
Men Satine spiste hverken middag den aften eller den følgende.
German[de]
Aber Satine würde weder heute noch morgen... zu jenem Abendessen erscheinen.
Greek[el]
Αλλά η Σατίν δε θα πήγαινε στο δείπνο εκείνη τη νύχτα, ούτε την επόμενη.
English[en]
But Satine would not attend supper that night or the following night.
Spanish[es]
Pero Satíne no se presentó a la cena esa noche níla síguíente.
Basque[eu]
Satine ez zen afaltzera joango ez gau hartan, ez hurrengoan.
Hebrew[he]
אבל סאטין לא הגיעה לארוחת הערב באותו לילה, ובלילה שאחריו.
Croatian[hr]
No Satine neće ići na večeru ni te ni iduće noći.
Hungarian[hu]
De Satine nem jelent meg a vacsorán sem aznap, sem másnap.
Indonesian[id]
Tapi Satine tidak akan menghadiri makan malam itu atau malam berikutnya.
Italian[it]
Ma Satine non sarebbe andata a cena quella sera, né la sera dopo.
Latvian[lv]
Bet Satīna neieradās uz vakariņām ne tajā, ne arī nākamajā dienā.
Norwegian[nb]
Men Satine gikk ikke til middagen den kvelden eller neste kveld.
Dutch[nl]
Maar Satine zou die avond noch de volgende bij de hertog zijn.
Polish[pl]
Ale Satine nie stawiała się na kolejnych kolacjach.
Portuguese[pt]
Mas Satine não iria jantar naquela noite, ou na seguinte.
Romanian[ro]
Dar Satine nu avea să ajungă la cină în seara aceea sau în următoarea.
Slovenian[sl]
Toda Satine ne tisti večer ne naslednjega ni prišla na večerjo.
Swedish[sv]
Men Satine åt ingen supé, varken den kvällen eller nästa.
Turkish[tr]
Ama Satine ne o, ne de ondan sonraki akşam yemeğe gitmeyecekti.