Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het party gebiede, soos Kalabrië en Sisilië, baie keer besoek.
Amharic[am]
እንደ ካላብሪያና ሲሲሊ ያሉ ቦታዎችን በተደጋጋሚ ጊዜ ጎብኝተናል።
Arabic[ar]
كما اننا زرنا بعض الاماكن مثل كالَبْريا وصقلية مرات عديدة.
Aymara[ay]
Sañäni Calabria ukat Sicilia uksanakaruxa, walja kutiw tumptʼir sarawayapxta.
Azerbaijani[az]
Bəzi yerlərdə, məsələn, Kalabriya və Siciliyada bir neçə dəfə olmuşduq.
Central Bikol[bcl]
Dakol na beses ming sinongko an nagkapirang lugar, arog kan Calabria asin Sicily.
Bemba[bem]
Imiku iingi, twatandalile ne fifulo pamo nga Calabria na Sicily.
Bulgarian[bg]
Посетихме някои области, като Калабрия и Сицилия, много пъти.
Bangla[bn]
আমরা ক্যালাব্রিয়া ও সিসিলির মতো কিছু জায়গায় অনেক বার পরিদর্শন করেছিলাম।
Cebuano[ceb]
Kadaghan namong giduaw ang pipila ka dapit, sama sa Calabria ug Sicily.
Hakha Chin[cnh]
Calabria le Sicily ti bantuk hmun cu kan phan lengmang.
Czech[cs]
Mnohokrát jsme byli například v Kalábrii a na Sicílii.
Danish[da]
Nogle steder, for eksempel Calabrien og Sicilien, besøgte vi mange gange.
German[de]
In einige Gegenden kamen wir häufiger, wie nach Kalabrien und Sizilien.
Ewe[ee]
Míeyi ɖasrã teƒe aɖewo, abe Calabria kple Sicily ene, kpɔ zi gbɔ zi geɖe.
Efik[efi]
Ima ika ediwak itie, utọ nte Calabria ye Sicily, ediwak ini.
Greek[el]
Κάποιες περιοχές, όπως την Καλαβρία και τη Σικελία, τις επισκεφτήκαμε πολλές φορές.
English[en]
We visited some areas, such as Calabria and Sicily, many times.
Spanish[es]
Algunas regiones, como Calabria y Sicilia, las visitamos muchas veces.
Persian[fa]
بارها از جماعات مناطقی مانند کالابریا و سیسیل دیدار کردیم.
Finnish[fi]
Joillakin alueilla, muun muassa Calabriassa ja Sisiliassa, kävimme monta kertaa.
Fijian[fj]
Keirau lako vakalevu ena so na vanua me vakataki Calabria kei Sicily.
French[fr]
Nous nous sommes rendus de nombreuses fois aux mêmes endroits, comme en Calabre et en Sicile.
Ga[gaa]
Wɔyasara hei komɛi tamɔ Calabria kɛ Sicily shii abɔ.
Gun[guw]
Mí dla lẹdo delẹ pọ́n taidi Calabre po Sicile po whlasusu.
Hausa[ha]
Mun ziyarci wasu wurare, kamar su Calabria da Sicily sau da yawa.
Hebrew[he]
במקומות מסוימים, כגון קלבריה וסיציליה, ביקרנו פעמים רבות.
Hindi[hi]
हमने कई बार कलेब्रिया और सिसली जैसी जगहों का दौरा किया।
Hiligaynon[hil]
Madamo nga beses nga ginduaw namon ang pila ka lugar, subong sang Calabria kag Sicily.
Hiri Motu[ho]
Nega momo ai vadivadi henia gabudia be Calabria bona Sicily.
Croatian[hr]
Neka područja, kao što su Kalabrija i Sicilija, posjetili smo mnogo puta.
Haitian[ht]
Nou te vizite kèk kote tankou Calabria ak Sisil plizyè fwa.
Hungarian[hu]
Olyan területeket is sokszor meglátogattunk, mint Calabria vagy Szicília.
Armenian[hy]
Բազմիցս այցելեցինք այնպիսի վայրեր, ինչպիսիք են Կալաբրիան ու Սիցիլիան։
Indonesian[id]
Kami mengunjungi beberapa daerah, seperti Kalabria dan Sisilia, berkali-kali.
Igbo[ig]
Anyị gara leta ebe ụfọdụ, dị ka Kalebria na Sisili, ọtụtụ ugboro.
Iloko[ilo]
Adu a daras a binisitami ti dadduma a lugar kas iti Calabria ken Sicily.
Icelandic[is]
Sum svæði heimsóttum við mörgum sinnum, til dæmis Kalabríu og Sikiley.
Isoko[iso]
Ma kpohọ eria jọ unuẹse buobu, eria wọhọ Calabria gbe Sicily.
Italian[it]
In alcune zone, come Calabria e Sicilia, ci siamo recati più e più volte.
Japanese[ja]
カラブリアやシチリアのように何度も訪問した地方もあります。
Georgian[ka]
არაერთხელ მოვინახულეთ კალაბრია და სიცილია.
Kazakh[kk]
Калабрия мен Сицилия сияқты аумақтарға көп рет бардық.
Kannada[kn]
ಕಲಾಬ್ರಿಯ, ಸಿಸಿಲಿ ಮುಂತಾದ ಕೆಲವು ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ನಾವು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಸಂದರ್ಶಿಸಿದೆವು.
Korean[ko]
칼라브리아나 시칠리아 지역을 포함하여 몇몇 지역은 여러 차례 방문했습니다.
Kaonde[kqn]
Twafwakashijilenga mapunzha amo nabiji ku Calabria ne Sicily bimye byavula bingi.
San Salvador Kongo[kwy]
Nkumbu miayingi twakingula e zunga nze Calábria ye Sicília.
Kyrgyz[ky]
Калабрия жана Сицилия сыяктуу аймактарга көп жолу бардык.
Ganda[lg]
Emirundi mingi, twagendanga mu bitundu nga Calabria ne Sicily.
Lingala[ln]
Tokendaki mbala mingi na bitúká mosusu, na ndakisa na Calabre mpe Sicile.
Lozi[loz]
Mi ne lu potelanga libaka ze ñwi ka linako ze ñata, ze cwale ka Calabria ni Sicily.
Lithuanian[lt]
Kai kur, pavyzdžiui, Kalabrijoje ir Sicilijoje, lankėmės ne sykį.
Luba-Lulua[lua]
Tuvua tuya mu bimue bitupa bu mudi Calabre ne mu Sicile misangu ya bungi.
Luvale[lue]
Twatambukilile vihela vyakufwana nge Calabria naSicily mapapa kakavulu.
Lunda[lun]
Twayileña kumaluña amakwawu, chidi neyi kuCalabria nikuSicily.
Luo[luo]
Ne walimo kuonde moko kaka Calabria kod Sicily, nyading’eny.
Latvian[lv]
Dažos reģionos, piemēram, Kalabrijā un Sicīlijā, mēs viesojāmies daudzkārt.
Malagasy[mg]
Nitsidika an’i Calabre sy Sisila imbetsaka, ohatra, izahay.
Marshallese[mh]
Elõñ alen kimar lolok jet jikin ko, einwõt Calabria im Sicily.
Macedonian[mk]
Во некои региони, како во Калабрија и Сицилија, бевме повеќепати.
Malayalam[ml]
കലാബ്രിയയും സിസിലിയും പോലുള്ള പ്രദേശങ്ങൾ ഞങ്ങൾ പലതവണ സന്ദർശിക്കുകയുണ്ടായി.
Marathi[mr]
कॅलब्रिया आणि सिसिली यांसारख्या काही ठिकाणांना आम्ही अनेकदा भेटी दिल्या.
Maltese[mt]
Żorna postijiet bħall- Calabria u Sqallija diversi drabi.
Burmese[my]
ခါလာဗရီးယားနဲ့ စစ္စလီစတဲ့ နေရာတွေကိုလည်း အခေါက်ခေါက်အခါခါ ရောက်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Noen steder, for eksempel Calabria og Sicilia, besøkte vi mange ganger.
Niuean[niu]
Ne lagaloga e ahiahi atu e maua e falu matakavi, tuga a Calabria mo Sicily.
Dutch[nl]
Sommige gebieden, zoals Calabrië en Sicilië, hebben we heel wat keren bezocht.
Northern Sotho[nso]
Mafelo a go swana le Calabria le Sicily, re a etetše gantši.
Nyanja[ny]
Tinafika m’madera monga Calabria ndi Sicily maulendo ambirimbiri.
Oromo[om]
Naannoowwan akka Kaalaabriiyaafi Siisiilii jiran al baayʼee daawwanneerra.
Ossetic[os]
Бирӕ хатт уыдыстӕм Калабри ӕмӕ Сицилийы дӕр.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਕਈ ਵਾਰੀ ਕੁਝ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿਚ ਗਏ ਜਿਵੇਂ ਕਾਲੇਬ੍ਰਿਆ ਅਤੇ ਸਿਸਲੀ।
Pangasinan[pag]
Aminpigapiga min binisita so pigaran lugar, singa say Calabria tan Sicily.
Pijin[pis]
Mifala visitim samfala ples olsem Calabria and Sicily staka taem.
Polish[pl]
A niektóre tereny, jak Kalabria czy Sycylia, odwiedziliśmy wielokrotnie.
Portuguese[pt]
Visitamos muitas vezes algumas regiões, como Calábria e Sicília.
Quechua[qu]
Calabriata, Siciliata ima, achkha kutista waturirqayku.
Ayacucho Quechua[quy]
Calabria, Sicilia hinaspa wakin llaqtakunatam achka kutita waturqaniku.
Rundi[rn]
Twaragendeye incuro nyinshi uturere tumwetumwe, nka Calabre na Sicile.
Romanian[ro]
Unele zone, cum ar fi Calabria şi Sicilia, le-am vizitat de mai multe ori.
Russian[ru]
Мы много раз бывали в таких местах, как Калабрия и Сицилия.
Kinyarwanda[rw]
Hari uduce twasuraga incuro nyinshi, urugero nka Calabre na Sisile.
Sinhala[si]
අපි කැලේබ්රියාව සහ සිසිලියාව වගේ ප්රදේශවලට කිහිපවතාවක්ම ගියා.
Slovak[sk]
Niektoré oblasti, napríklad Kalábriu a Sicíliu, sme navštívili veľakrát.
Slovenian[sl]
Nekatera področja, denimo Kalabrijo in Sicilijo, sva večkrat obiskala.
Shona[sn]
Kakawanda taishanyira nzvimbo dzakadai seCalabria uye Sicily.
Albanian[sq]
Vizituam shumë herë disa zona, si për shembull Kalabrinë dhe Sicilinë.
Serbian[sr]
Više puta smo bili na područjima poput Kalabrije i Sicilije.
Sranan Tongo[srn]
Wi go furu leisi na kontren soleki Calabrië nanga Sisilia, fu luku den brada nanga sisa drape.
Southern Sotho[st]
Re ile ra etela libaka tse ling, tse kang Calabria le Sicily, ka makhetlo a mangata.
Swedish[sv]
En del platser, till exempel Kalibrien och Sicilien, besökte vi många gånger.
Swahili[sw]
Tulitembelea maeneo fulani mara nyingi kama vile Calabria na Sicily.
Congo Swahili[swc]
Tulitembelea maeneo fulani mara nyingi kama vile Calabria na Sicily.
Tamil[ta]
காலாபிரியா, சிசிலி போன்ற சில இடங்களுக்குப் பல முறை சென்றோம்.
Tetun Dili[tdt]
Ami vizita beibeik sidade balu hanesan Calabria no Sisília.
Telugu[te]
కెలాబ్రియా, సిసిలీ వంటి కొన్ని ప్రాంతాలను చాలాసార్లు సందర్శించాం.
Thai[th]
เรา เยี่ยม บาง พื้น ที่ เช่น กาลาเบรีย และ ซิซิลี หลาย ครั้ง.
Tigrinya[ti]
ንኸም ካላብሪያን ሲስሊን ዝኣመሰላ ቦታታት ብዙሕ ሳዕ በጺሕናየን ኢና።
Tiv[tiv]
Yange se za sha ajiir agen er Calabria man Sicily nahan ashighe kpishi.
Turkmen[tk]
Biz Kalabriýa we Sisiliýa ýaly ýerleri ençeme gezek ideg etdik.
Tagalog[tl]
Maraming beses naming dinalaw ang mga lugar na gaya ng Calabria at Sicilia.
Tetela[tll]
Takakome l’ahole wele oko Calabre ndo la Sicile mbala efula.
Tswana[tn]
Mafelo mangwe a a jaaka Calabria le Sicily, re ne re a etela gantsintsi.
Tongan[to]
Na‘á ma ‘a‘ahi tā tu‘o lahi ki he ngaahi feitu‘u ‘e ni‘ihi, hangē ko Calabria mo Sisilī.
Tonga (Zambia)[toi]
Ziindi zinji twakali kuswaya mumasena mbuli Calabria a Sicily.
Tok Pisin[tpi]
Planti taim mipela i save go long Calabria na Sicily.
Turkish[tr]
Calabria ve Sicilya gibi bölgelere birçok kez gittik.
Tsonga[ts]
Minkarhi yo tala hi endzele tindhawu tin’wana to fana ni nhlonhle ya Calabria ni xihlala xa Sicily.
Tatar[tt]
Кайбер якларга без, мәсәлән Калабрия белән Сицилиягә, күп тапкырлар бардык.
Tumbuka[tum]
Kanandi tikalutanga mu vigaŵa nga ni Calabria na Sicily.
Twi[tw]
Yɛkɔɔ mmeae bi te sɛ Calabria ne Sicily mpɛn pii.
Tzotzil[tzo]
Jlom lumetike nopajtik noʼox ta jvulaʼankutik, jech kʼuchaʼal Calabria xchiʼuk Sicilia.
Ukrainian[uk]
Не раз ми відвідували такі регіони, як Калабрія і Сицилія.
Umbundu[umb]
Tua nyula olonjanja vialua ovaimbo o ko Calabria kuenda ko Sicilia.
Venda[ve]
Ro dalela huṅwe fhethu hu ngaho sa Calabria na Sicily lunzhi-lunzhi.
Vietnamese[vi]
Trong số những nơi chúng tôi đã đi thăm nhiều lần là Calabria và Sicily.
Waray (Philippines)[war]
Damu ka beses nga ginbisita namon an pipira nga lugar sugad han Calabria ngan Sicily.
Xhosa[xh]
Amaxesha amaninzi sasidla ngokutyelela indawo ezifana neCalabria neSicily.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ ìgbà la ṣèbẹ̀wò sí àwọn àgbègbè bíi Calabria àti Sicily.
Yucateco[yua]
Yaan tuʼux, jeʼex Calabria yéetel Siciliaeʼ, yaʼab juntéenel t-xíimbaltoʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Nabé yegánnadu ca guidxi casi Calabria ne Silicia.
Chinese[zh]
我们鼓励年轻人要在属灵方面进步,定立目标做会众监督、分区监督,或伯特利成员。
Zulu[zu]
Sahambela izindawo ezinjengeCalabria neSicily izikhathi eziningi.