Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The amount of $573,500 would provide for the acquisition of specialized communications equipment and associated software, the replacement of obsolete equipment for DPKO and DFS and the provision of the following support services: acquisition of videoconferencing terminals and conferencing units ($72,000); software for videoconferencing and remote access control ($30,000); satellite modems ($25,000); test and installation equipment for the satellite Earth station ($70,000); spare parts and supplies for communications equipment, including modems, routers and terminals ($154,000); mobile office (Citrix) tokens for critical staff to enable remote access to the United Nations server in the event that staff are unable to come to the office to carry out their duties ($213,500); and communications support services for conference rooms in the North Lawn Building ($9,000).
Chinese[zh]
573 500美元经费将用于采购专门的通信设备和相关软件,还用于更换维和部和外勤部的陈旧设备,以及开展下列支助服务:购置视频会议终端和会议装置(72 000美元);视频会议和远程访问控制软件(30 000美元);卫星调制解调器(25 000美元);卫星地面站的测试和安装设备(70 000美元);通信设备的备件和用品,包括调制解调器、路由器和终端(154 000美元);移动办公(思杰)令牌,使重要工作人员在无法前来办公室执行任务的情况下能够远程访问联合国服务器(213 500美元);对北草坪会议大楼各会议室的通信支助服务(9 000美元)。