Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той допринася за улесняване управлението на службата, като осигурява на състава връзка, чрез която да изрази своето мнение.
Czech[cs]
Přispívá k hladkému fungování služby tím, že poskytuje mechanismus pro vyjadřování názorů zaměstnanců.
Danish[da]
Det bidrager til, at tjenesten kan fungere gnidningsløst ved at formidle personalets synspunkter.
German[de]
Sie trägt zum reibungslosen Arbeiten der Dienststellen dadurch bei, dass sie dem Personal die Möglichkeit gibt, seine Meinung zu äußern und zur Geltung zu bringen.
Greek[el]
Συμβάλλει στην ομαλή λειτουργία της υπηρεσίας παρέχοντας στο προσωπικό ένα δίαυλο μέσω του οποίου μπορεί να εκφράζει τη γνώμη του.
English[en]
It shall contribute to the smooth running of the service by providing a channel for the expression of opinion of the staff.
Spanish[es]
Este órgano favorecerá el buen funcionamiento del servicio, sirviendo de canal de expresión del personal.
Estonian[et]
Ta annab oma panuse teenistuse ladusasse töösse, luues töötajatele võimaluse väljendada oma arvamust.
Finnish[fi]
Se pyrkii edistämään yksiköiden toimintaa antamalla henkilöstölle mahdollisuuden ilmaista mielipiteensä.
French[fr]
Il coopère au bon fonctionnement des services en permettant à l'opinion du personnel de se faire jour et de s'exprimer.
Croatian[hr]
On doprinosi nesmetanom funkcioniranju službe omogućujući osoblju da izražava mišljenje.
Hungarian[hu]
A bizottság hozzájárul a szolgálat zökkenőmentes működéséhez azáltal, hogy lehetőséget biztosít a személyzet számára véleményének kifejtésére.
Italian[it]
Contribuisce al buon funzionamento del servizio facendosi portavoce delle opinioni del personale.
Lithuanian[lt]
Jis prisideda prie sklandžios tarnybos užtikrinimo, suteikdamas galimybę perduoti personalo nuomonę.
Latvian[lv]
Tā palīdz dienestam darboties vienmērīgi, nodrošinot iespēju izpausties personāla viedoklim.
Maltese[mt]
Għandu jikkontribwixxi għall-proċediment bla tfixkil tas-servizz billi jipprovdi kanal għall-espressjoni ta' l-opinjoni tal-persunal.
Dutch[nl]
Het draagt bij tot de goede werking van de dienst door de mening van het personeel aan de dag te doen treden en deze naar voren te brengen.
Polish[pl]
Przyczynia się do bezkonfliktowego przebiegu służby, pośrednicząc w przekazywaniu opinii personelu.
Portuguese[pt]
Contribui para o bom andamento do serviço, permitindo ao pessoal a expressão da sua opinião.
Romanian[ro]
Contribuie la buna desfășurare a activității prin faptul că oferă angajaților posibilitatea de a-și exprima punctul de vedere.
Slovak[sk]
Prispieva k plynulému fungovaniu služby poskytnutím priestoru pre vyjadrenie stanoviska zamestnancov.
Slovenian[sl]
Zagotavlja možnost izražanja mnenja uslužbencev in tako prispeva k nemotenemu delovanju ustanove.
Swedish[sv]
Den skall bidra till att arbetet flyter smidigt genom att utgöra en kanal för de anställdas synpunkter.