Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
F.I.B.T. gør det vanskeligt for elitesportsudøvere, klubber og nationale forbund at skaffe sponsorer og begrænser deres økonomiske handlefrihed.
German[de]
Die F.I.B.T. erschwert den Spitzenathleten, Vereinen und Nationalverbänden die Gewinnung von Sponsoren und schränkt ihre Freiheit der wirtschaftlichen Tätigkeit ein.
Greek[el]
Η F.I.B.T. δυσχεραίνει την πρόσβαση των πρωταθλητών των σωματείων και των εθνικών ομοσπονδιών σε σπόνσορες και περιορίζει την ελεύθερη άσκηση της οικονομικής τους δραστηριότητας.
English[en]
The FIBT makes it difficult for top bobsleigh teams, clubs and national associations to find sponsors and so restricts their freedom to develop economic activity.
Spanish[es]
La FIBT dificulta a los atletas de elite, a los clubes y a las federaciones nacionales el acceso a los patrocinadores y restringe su libre actividad económica.
Finnish[fi]
F.I.B.T. vaikeuttaa huippu-urheilijoiden, seurojen ja liittojen sponsorien saantia ja rajoittaa niiden vapautta harjoittaa liiketoimintaa.
French[fr]
La FIBT entrave la sponsorisation des athlètes-vedettes, des associations ainsi que des fédérations nationales et restreint leur liberté d'exercer une activité économique.
Italian[it]
gli atleti più in vista, le società e le federazioni nazionali incontrano tante difficoltà a trovare sponsor per colpa della FIBT che limita la loro libertà di svolgere un'attività economica;
Dutch[nl]
De F.I.B.T. bemoeilijkt het topatleten, verenigingen en nationale bonden sponsors te vinden en beperkt hun vrijheid om economische activiteiten uit te oefenen.
Portuguese[pt]
A FIBT dificulta aos atletas de maior renome, aos clubes e às federações nacionais a angariação de patrocinadores e restringe a sua liberdade de exercício de uma actividade económica.
Swedish[sv]
FIBT försvårar för idrottsmän, föreningar eller nationella förbund att erhålla medel från sponsorer och inskränker deras frihet vad gäller näringsverksamhet.