Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det drejer sig om en meget vanskelig betænkning. Det er allerede almindelig kendt for alle medlemmerne af Transportudvalget, for udarbejdelsen af betænkningen har lidt nederlag to gange.
German[de]
Es handelt sich um einen äußerst schwierigen Bericht. Er ist allen Mitgliedern des Verkehrsausschusses bereits gut vertraut, denn er ist schon zweimal gescheitert.
English[en]
This was an extremely difficult report, a subject already very familiar to all the members of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, given that it has already failed on two previous occasions.
Spanish[es]
Se trata de un informe extremadamente difícil, que ya resulta familiar a los miembros de la Comisión de Transportes puesto que éste ha fracasado dos veces.
Finnish[fi]
Kyseessä on äärimmäisen vaikea mietintö. Kaikki liikennevaliokunnan jäsenet tuntevat sen jo erittäin hyvin, sillä se on hylätty jo kaksi kertaa.
French[fr]
Il s'agit d'un rapport extrêmement difficile. Il est déjà très familier à l'ensemble des membres de la commission des transports puisqu'il a déjà échoué deux fois.
Italian[it]
Si tratta di una relazione molto difficile. E' già ben nota a tutti i membri della commissione per la politica regionale, i trasporti e il turismo perché è già fallita due volte.
Dutch[nl]
Het gaat hier om een buitengewoon moeilijk verslag. De leden van de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme kennen dit verslag maar al te goed, want het is tot tweemaal toe niet door de stemming gekomen.
Portuguese[pt]
Trata-se de um relatório extremamente difícil. Já todos os membros da Comissão da Política Regional, dos Transportes e do Turismo estão familiarizados com ele, pois já foi alvo de duas tentativas frustradas.
Swedish[sv]
Det rör sig om ett ytterst svårt betänkande, som redan i hög grad är bekant för medlemmarna av utskottet för transport och turism, eftersom det redan har misslyckats två gånger.