Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Alma formanede sin søn: »Gør bestandigt godt« for at få »din løn«.
German[de]
Alma hielt seinen Sohn an, „beständig Gutes“ zu tun, damit ihm „wiederum Gutes als Lohn zuteil werden“ könne.
English[en]
Alma encouraged his son to “do good continually” in order to “have good rewarded unto you again.
Spanish[es]
Alma instó a su hijo a “ha[cer] lo bueno sin cesar” a fin de que “se te recompen[se] de nuevo con lo bueno.
Finnish[fi]
Alma kannusti poikaansa tekemään ”alati hyvää”, jotta ”sinut palkitaan jälleen hyvällä.
French[fr]
Alma encourage son fils à « [faire] continuellement le bien » pour que « le bien te [soit] rendu en récompense.
Hungarian[hu]
Alma arra biztatta fiát: „szüntelenül tégy jót, ...és ismét jóval jutalmaznak majd téged.
Italian[it]
Alma incoraggiò suo figlio a fare “continuamente il bene” dicendogli: “Ti sarà ricompensato il bene.
Norwegian[nb]
Alma oppfordret sin sønn til å gjøre “godt bestandig” for at “det gode skal bli din belønning.
Dutch[nl]
Alma spoorde zijn zoon aan om ‘voortdurend goed’ te doen om ‘het goede wederom aan u vergoed [te] krijgen.
Portuguese[pt]
Alma incentivou o filho a praticar o bem continuamente para ser “recompensado com o bem.
Samoan[sm]
Sa faamalosiau atu Alema i lona atalii e “fai mea lelei e le aunoa” ina ia mafai ai ona “toe tauia ai oe i le lelei.
Swedish[sv]
Alma uppmuntrade sina söner att ”ständigt göra gott” för att ”få tillbaka gott som lön.
Tongan[to]
Naʻe fakalotolahiʻi ʻe ʻAlamā ʻa hono fohá ke “fai lelei maʻu ai pē” kae lava ke “toe totongi atu kiate koe ʻa e leleí.
Ukrainian[uk]
Алма закликав свого сина “твори[ти] добро постійно”, щоб мати “добро як нагороду для тебе знову.