Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този вариант има предимството да бъде бърз, но не би могъл да отговори на всички специфични цели на преразглеждането.
Czech[cs]
Výhodou této možnosti je rychlost, ale možnost neřeší všechny specifické cíle, které přezkum sleduje.
Danish[da]
Denne løsningsmodel har den fordel, at den er hurtig, men den vil ikke omfatte alle de specifikke målsætninger, som søges opfyldt ved en revision.
German[de]
Diese Option hat den Vorteil, dass sie unmittelbar umgesetzt werden könnte, dabei könnten jedoch nicht alle im Rahmen der Überarbeitung verfolgten besonderen Ziele erreicht werden.
Greek[el]
Η επιλογή αυτή έχει το πλεονέκτημα την ταχύτητα, αλλά δεν πραγματεύεται όλους τους ειδικούς στόχους που επιδιώκονται μέσω της διαδικασίας αναθεώρησης.
English[en]
This option has the advantage of celerity but would not address all the specific objectives pursued by the revision exercise.
Spanish[es]
Esta opción tiene la ventaja de la rapidez, pero no abordaría todos los objetivos específicos que persigue la revisión.
Estonian[et]
Selle võimaluse eeliseks on kiirus, kuid sellega ei saavutaks kõiki läbivaatamise konkreetseid eesmärke.
Finnish[fi]
Tämä olisi nopea ratkaisu, mutta siinä ei käsiteltäisi kaikkia tarkasteluun liittyviä erityistavoitteita.
French[fr]
Cette option présente l'avantage d'être rapide, mais ne répond pas à tous les objectifs spécifiques visés par l'exercice de révision.
Hungarian[hu]
(78) A széles sávú hálózatok kiépítését támogató minden állami intézkedésnek meg kell felelnie a fenti 2.5. szakaszban ismertetett valamennyi összeegyeztethetőségi elvnek, beleértve a közös érdekű célt, a piaci hiányosság fennállását, valamint az intézkedés megfelelőségét és ösztönző hatását.
Italian[it]
Questa opzione presenta il vantaggio della rapidità, ma non soddisferebbe tutti gli obiettivi specifici perseguiti con l’esercizio di revisione.
Lithuanian[lt]
Šios galimybės privalumas – greitas jos įgyvendinimas, tačiau ja nebūtų pasiekti visi konkretūs tikslai, dėl kurių atliekama peržiūra.
Latvian[lv]
Šā risinājuma priekšrocība ir ātrums, bet tas nepievēršas visiem konkrētajiem mērķiem, kuru sasniegšana ir pārskatīšanas procesa nolūks.
Maltese[mt]
Din l-għażla għandha l-vantaġġ tar-rapidità iżda ma tindirizzax l-għanijiet speċifiċi kollha li jridu jintlaħqu mill-eżerċizzju ta’ reviżjoni.
Dutch[nl]
Deze optie heeft het voordeel van de snelheid, maar zou geen antwoord bieden op alle specifieke doelstellingen die met een herziening wordt nagestreefd.
Polish[pl]
Korzyścią tego wariantu jest szybkość, z jaką można go wprowadzić, jednak nie uwzględniałby on wszystkich szczególnych celów objętych przeglądem.
Portuguese[pt]
Esta opção tem a vantagem de ser rápida, mas não responde a todos os objetivos específicos objeto do exercício de revisão.
Romanian[ro]
Această opțiune are avantajul rapidității, dar nu ar aborda toate obiectivele specifice urmărite de exercițiul de revizuire.
Slovak[sk]
Táto možnosť má tú výhodu, že by sa mohla rýchlo uplatniť, pričom by sa však nemuseli riešiť všetky špecifické ciele, ktoré revízia sleduje.
Slovenian[sl]
Prednost te možnosti je njena neposredna uveljavitev, vendar ne bi obravnavala vseh posebnih ciljev pregleda.
Swedish[sv]
Detta alternativ har fördelen att det skulle gå snabbt men skulle inte lösa alla särskilda mål som eftersträvas genom översynsförfarandet.