Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kad se ovo zadnji put dogodilo, trebalo im je dva sata da dođu ovdje.
Czech[cs]
Naposledy, co se tohle stalo, jim trvalo dvě hodiny, než se sem dostali.
Danish[da]
Sidste gang var de to timer om at komme.
German[de]
Das letzte Mal hat es 2 Stunden gedauert, bis sie hier waren.
Greek[el]
Την τελευταία φορά που συνέβη αυτό, τους πήρε δύο ώρες να έρθουν.
English[en]
Last time this happened, it took them two hours to get here.
Spanish[es]
La última vez que pasó esto, les tomó dos horas llegar aquí.
Estonian[et]
Viimati, kui see juhtus, võttis neil siiajõudmine kaks tundi.
Finnish[fi]
Kun näin kävi viimeksi, - huoltomiehiltä kesti pari tuntia tulla.
French[fr]
La dernière fois, ils ont mis deux heures à venir.
Hebrew[he]
בפעם האחרונה שזה קרה, לקח להם שעתיים להגיע.
Croatian[hr]
Kad se ovo zadnji put dogodilo, trebalo im je dva sata da dođu ovdje.
Hungarian[hu]
Mikor ezelőtt ez volt, két óra alatt értek ide.
Indonesian[id]
Terakhir kali kejadian, butuh 2 jam buat mereka untuk kemari.
Italian[it]
L'ultima volta che e'successo, c'hanno messo due ore ad arrivare.
Macedonian[mk]
Последниот пат кога ова се случи, им требаа два часа за да дојдат.
Polish[pl]
Ostatnim razem zajęło im ze dwie godziny, zanim się tu dostali.
Portuguese[pt]
Da última vez que isto aconteceu levaram duas horas para cá chegarem.
Romanian[ro]
! Ultima oară când s-a blocat, ăia de la ascensoare au venit după două ore.
Russian[ru]
В последний раз когда это произошло им понадобилось два часа, чтобы туда добраться
Slovak[sk]
Keď sa toto stalo naposledy, trvalo im dve hodiny, kým sem prišli.
Slovenian[sl]
Ko se je nazadnje to zgodilo, je trajalo dve uri, da so prišli.
Serbian[sr]
Kad se ovo zadnji put dogodilo, trebalo im je dva sata da dođu ovdje.
Swedish[sv]
Det tog dem två timmar att komma förra gången.
Thai[th]
คราวก่อนที่เป็นแบบนี้ ต้องรอช่างอยู่แบบนี้ตั้ง 2 ชั่วโมงนะ
Turkish[tr]
Bu son kez olduğunda buraya gelmeleri 2 saat sürmüştü.