Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Изненадващо е, че правителството едва сега се готви да назначи координатор за фонда четири години след създаването му.
Czech[cs]
Překvapivě vláda teprve nyní připravuje ustavení koordinátora fondu, čtyři roky po jeho vzniku.
Danish[da]
Mærkeligt nok er regeringen først nu ved at gøre klar til at udpege en koordinator for fonden, fire år efter at den blev indført.
German[de]
Erstaunlicherweise bereitet die Regierung erst jetzt die Einrichtung eines Koordinators für den Fonds vor - vier Jahre nach seiner Einrichtung.
Greek[el]
Εκείνο που είναι εκπληκτικό, είναι ότι η κυβέρνηση μόλις τώρα ετοιμάζεται να ορίσει συντονιστή για το ταμείο, τέσσερα χρόνια μετά την έναρξή του.
English[en]
Astonishingly, the government is only now preparing to establish a coordinator for the fund, four years after its inception.
Spanish[es]
Sorprendentemente, el Gobierno ha esperado hasta ahora para prepararse para establecer un coordinador del fondo, cuatro años después de haberse puesto en marcha.
Estonian[et]
Hämmastaval kombel valmistub valitsus alles nüüd, neli aastat pärast nimetatud fondi asutamist looma selle koordineerija ametikohta.
Finnish[fi]
On uskomatonta, että hallitus on ryhtynyt valmistelemaan koordinaattorin nimeämistä rahastolle vasta nyt - neljä vuotta rahaston perustamisen jälkeen.
French[fr]
Étonnamment, le gouvernement est seulement prêt maintenant à mettre en place un coordinateur pour le fonds, quatre ans après ses débuts.
Hungarian[hu]
Megdöbbentő, hogy a kormány csak most készül kinevezni az alap koordinátorát, négy évvel annak létrejötte után.
Italian[it]
È incredibile che il governo si stia preparando solo ora a nominare un coordinatore per il fondo, a quattro anni dalla sua istituzione.
Lithuanian[lt]
Mūsų nuostabai, tik dabar, praėjus ketveriems metams nuo fondo veiklos pradžios, vyriausybrengiasi paskirti jo koordinatorių.
Latvian[lv]
Pārsteidzoši, ka valdība tikai tagad gatavojas izveidot fonda koordinācijas institūciju - četrus gadus pēc tā dibināšanas.
Dutch[nl]
Verbijsterend genoeg treft de regering pas nu, vier jaar na aanvang, voorbereidingen voor de aanstelling van een coördinator voor het fonds.
Polish[pl]
Co zadziwiające, rząd dopiero teraz, czyli cztery lata po wprowadzeniu funduszu, przygotowuje się do powołania koordynatora ds. funduszu.
Portuguese[pt]
Surpreendentemente, só agora é que o Governo está a preparar a criação de um lugar de coordenador para o fundo, quatro anos após ter sido criado.
Romanian[ro]
În mod surprinzător, guvernul, abia acum, la patru ani de la înfiinţarea fondului, se pregăteşte să stabilească o coordonare a acestuia.
Slovak[sk]
Je zarážajúce, že sa vláda chystá stanoviť koordinátora pre tento fond až teraz, štyri roky po jeho vzniku.
Slovenian[sl]
Presenetljivo je, da se vlada šele zdaj, štiri leta po začetku, pripravlja na vzpostavitev koordinatorja za sklad.
Swedish[sv]
Förvånande nog är det först nu, fyra år efter inrättandet av fonden, som regeringen inlett arbetet med att tillsätta en samordnare för den.