Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Наименованията „fermentado en barrica“ (ферментирало в бъчви), „criado en barrica“ (узряло в бъчва) или „envejecido en barrica“ (отлежало в бъчва).
Czech[cs]
výrazy „Fermentado en barrica“, „Criado en barrica“ nebo „Envejecido en barrica“,
Danish[da]
Angivelserne »fermentado en barrica« (gæret på fad), »criado en barrica« (modnet på fad) og »envejecido en barrica« (fadlagret).
German[de]
Die Angaben „fermentado en barrica“ (im Fass gegoren), „criado en barrica“ (im Fass ausgebaut) oder „envejecido en barrica“ (im Fass gereift).
Greek[el]
Ενδείξεις «fermentado en barrica», «criado en barrica» ή «envejecido en barrica».
English[en]
The mentions ‘fermentado en barrica’ (fermented in barrels), ‘criado en barrica’ (barrel-matured), or ‘envejecido en barrica’ (barrel-aged).
Spanish[es]
Menciones «fermentado en barrica», «criado en barrica» o «envejecido en «barrica».
Estonian[et]
Märked fermentado en barrica (vaadis kääritatud), criado en barrica (vaadis laagerdunud) või envejecido en barrica (vaadis küpsenud).
French[fr]
Mentions «fermentado en barrica» (fermenté en fût), «criado en barrica» (élevé en fût) ou «envejecido en «barrica» (vieilli en fût).
Croatian[hr]
Napomene: „fermentado en barrica” (fermentirano u bačvama), „criado en barrica” (dozrijevalo u bačvi) ili „envejecido en barrica” (odležalo u bačvi).
Hungarian[hu]
Megjegyzések: „fermentado en barrica”, „criado en barrica” vagy „envejecido en barrica” (hordós érlelésű).
Italian[it]
Menzioni «fermentado en barrica» (fermentato in botte), «criado en barrica» (maturato in botte) o «envejecido en barrica» (invecchiato in botte).
Lithuanian[lt]
Nuorodos „Fermentado en barrica“ (fermentuotas statinėje), „Criado en barrica“ (laikytas statinėje) arba „Envejecido en barrica“ (brandintas statinėje).
Latvian[lv]
norādes “fermentado en barrica” (‘raudzēts mucās’), “criado en barrica” (‘nogatavināts mucās’) vai “envejecido en barrica” (‘izturēts mucās’);
Maltese[mt]
Il-kliem “fermentado en barrica” (iffermentat fil-btieti), “criado en barrica” (immaturat fil-btieti), jew “envejecido en barrica” (immaturat fil-btieti).
Dutch[nl]
vermeldingen “fermentado en barrica”, “criado en barrica” of “envejecido en barrica”.
Polish[pl]
określenia „fermentado en barrica” (poddane fermentacji w beczkach), „criado en barrica” (poddane leżakowaniu w beczkach) lub „envejecido en barrica” (poddane dojrzewaniu w beczkach),
Romanian[ro]
Mențiunile „fermentado en barrica” (fermentat în butoi), „criado en barrica” (maturat în butoi) sau „envejecido en barrica” (învechit în butoi).
Slovak[sk]
Označenia „fermentado en barrica“ (kvasenie v sude), „criado en barrica“ (zrenie v sude) alebo „envejecido en barrica“ (vyzrievanie v sude).
Slovenian[sl]
Izrazi „fermentado en barrica“ (fermentirano v sodu), „criado en barrica“ (zorenu v sodu) ali „envejecido en barrica“ (starano v sodu).
Swedish[sv]
Uttrycken ”fermentado en barrica” (jäst på fat), ”criado en barrica” (mognadslagrat på fat) och ”envejecido en barrica” (lagrat på fat).