Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И все пак ти си тук, затворена в стаята си.
Bosnian[bs]
Ipak, ovdje ste, i držite se vaše sobe.
Czech[cs]
Přesto, budete tady, zavřená v téhle kabině.
German[de]
Aber jetzt stehen Sie unter Arrest.
Greek[el]
Ωστόσο, είσαι εδώ, υπό περιορισμό στο δωμάτιό σου.
English[en]
Still you are here confined to your room.
Spanish[es]
Sin embargo, está usted aquí, limitada a su camarote.
Finnish[fi]
Silti olet täällä. Lukittuna huoneeseesi.
French[fr]
Toujours est-il que vous êtes consignée dans votre cabine.
Croatian[hr]
Ipak, ovdje ste, i držite se vaše sobe.
Hungarian[hu]
Mégis maga van itt, a kabinjába zárva.
Italian[it]
Eppure lei è qui, confinata nel suo alloggio.
Dutch[nl]
Maar nu hebt u hutarrest.
Portuguese[pt]
Ainda assim, aqui está a senhora, confinada em seu alojamento.
Romanian[ro]
Totuşi, te afli aici, închisă în cabină.
Serbian[sr]
Ali ipak si u pritvoru.
Turkish[tr]
Ama, sonuçta burada, oda hapsindesin.