Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Че почти всеки криптонец, който си срещал, е бил хладнокръвен убиец.
Czech[cs]
" Každý Kryptoňan, co se tu kdy objevil, je chladnokrevný vrah. "
German[de]
Jeder Kryptonier, den du getroffen hast, erwies sich als kaltblütiger Killer.
Greek[el]
Ότι όποιον κρυπτονιανό έχεις γνωρίσει τελικά αποδείχτηκε ψυχρός δολοφόνος.
English[en]
JUST ABOUT EVERY KRYPTONIAN YOU'VE EVER MET TURNED OUT TO BE A COLD-BLOODED KILLER.
Spanish[es]
Que todo kryptoniano que conociste resultó ser un asesino a sangre fría.
Finnish[fi]
Tapaamistasi kryptonilaisista on kuoriutunut tappajia.
Hungarian[hu]
Hogy eddig minden kriptoni hidegvérű gyilkosnak bizonyult.
Italian[it]
Che tutti i kryptoniani che hai conosciuto, si sono rivelati degli spietati assassini.
Dutch[nl]
Zowat elke Kryptoniaan die je ontmoette, bleek een harteloze moordenaar te zijn.
Polish[pl]
Że każdy Kryptończyk, jakiego spotkałeś, okazał się zimnokrwistym zabójcą.
Portuguese[pt]
Praticamente todos os Kryptonianos que conheceste revelaram-se assassinos a sangue frio.
Romanian[ro]
Că fiecare kriptonian pe care l-ai cunoscut s-a dovedit a fi un criminal cu sânge rece
Russian[ru]
Что все криптонцы, которых ты знаешь, оказывались безжалостными убийцами.
Slovenian[sl]
Da se je prav vsak Kryptonijec, ki si ga kdajkoli poznal, izkazal za hladnokrvnega morilca.
Serbian[sr]
Da je svaki Kryptonac koga si upoznao ispao masovni ubica.
Swedish[sv]
" Att alla kryptonianer som du möt har visat sig vara kallblodiga mördare. "
Turkish[tr]
Tanıştığın bütün Kryptonlular birer katile dönüşüyor.