Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der så jeg unge mænd og kvinder travlt optaget af at køre trykkemaskiner og pakke og forsende bibelske bøger og blade til steder overalt i det sydlige Stillehav — og alle arbejdede på frivillig basis.
German[de]
Dort sah ich, wie junge Männer und Frauen fleißig Druckereimaschinen bedienten, biblische Literatur verpackten und für den Versand in alle Teile des Südpazifiks fertigmachten — alle diese Leute waren ehrenamtlich tätig.
Greek[el]
Εκεί είδα νέους άνδρες και γυναίκες να χειρίζωνται τυπογραφικές μηχανές, να συσκευάζουν έντυπα και να τα αποστέλλουν σε όλα τα μέρη του Νοτίου Ειρηνικού—και όλα αυτά τα άτομα εργάζονταν εθελοντικά.
English[en]
There I saw young men and women busy operating printing machines, packing Bible literature and dispatching it to all parts of the South Pacific —all these persons working on a voluntary basis.
Finnish[fi]
Näin siellä nuoria miehiä ja naisia, jotka ahkerina käyttivät painokoneita, pakkasivat kirjallisuutta ja lähettivät sitä eteläisen Tyynenmeren kaikkiin osiin – kaikki nämä ihmiset työskentelivät vapaaehtoisesti.
Italian[it]
Lì vidi giovani uomini e donne che lavoravano alle macchine da stampa, impacchettavano letteratura biblica e la spedivano in tutte le parti del Pacifico Meridionale, e tutti questi svolgevano un lavoro volontario.
Japanese[ja]
そこでは,若い男女が忙しそうに印刷機械を操作し,聖書文書を荷造りして,南太平洋全域にそれを手早く発送しているのが見られました。
Korean[ko]
거기서 나는 젊은이들이 분주히 인쇄기를 돌리고 성서 서적을 포장하고 남태평양의 모든 지역으로 발송하는 것을 보았다. 이 모든 사람들이 자진적으로 일한다는 것도 알게 되었다.
Norwegian[nb]
Der så jeg unge menn og kvinner travelt opptatt med å trykke og pakke bibelsk litteratur, som ble sendt ut til alle deler av stillehavsområdet. Og alle disse menneskene arbeidet på frivillig basis.
Dutch[nl]
Daar zag ik hoe jonge mannen en vrouwen bezig waren drukpersen te bedienen en bijbelse lectuur in te pakken en naar elk zuidelijk deel van de Grote Oceaan te verzenden — allemaal werkend op een vrijwillige basis.
Portuguese[pt]
Ali, vi rapazes e moças atarefados em operar máquinas impressoras, em embalar publicações bíblicas e despachá-las para todas as partes do Pacífico Sul — todas essas pessoas trabalhando como voluntários.
Swedish[sv]
Där såg jag unga män och kvinnor sysselsatta med att sköta tryckpressar, packa biblisk litteratur och sända den till alla delar av Stillahavsområdet — och alla dessa arbetade på frivillig basis.
Ukrainian[uk]
Там я бачив, як молоді чоловіки і жінки працювали при друкарні, пакували літературу й розсилали її до всіх околиць Південного Тихого океану — усі ці особи працювали добровільно.