Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een van die assosiasiegebiede agter jou voorkop stel jou in staat om oor die wonders van die heelal te dink.
Arabic[ar]
وإحدى باحات الترابط خلف جبهتكم تمكنكم من التأمل في روائع الكون.
Bemba[bem]
Cimo ica ifi fiputulwa fitwa ukuti association areas icabela pa mpumi yenu mu kati e cilenga ukuti mulelanguluka pa bubumbo ubwa kupapusha.
Bulgarian[bg]
Едно от асоциативните полета, което се намира зад твоето чело, ти помага да размишляваш за чудесата на вселената.
Cebuano[ceb]
Tungod sa usa sa mga association area luyo sa imong agtang ikaw makapamalandong bahin sa kahibulongang uniberso.
Czech[cs]
Jedna z asociačních oblastí za vaším čelem vám umožňuje, abyste přemýšleli o zázracích vesmíru.
Danish[da]
Det er et af associationscentrene bag panden der gør at vi kan grunde over universets undere.
German[de]
Dank eines der Assoziationsfelder hinter unserer Stirn können wir über die Wunder des Universums nachdenken.
Ewe[ee]
Tamebuƒeawo dometɔ ɖeka si le wò ŋgonu kpena ɖe ŋuwò be nàde ŋugble le nukunu siwo le xexeame ŋu.
Greek[el]
Μια συνειρμική περιοχή πίσω από το μέτωπο σας δίνει τη δυνατότητα να συλλογίζεστε τα θαύματα του σύμπαντος.
English[en]
One of the association areas behind your forehead enables you to contemplate the marvels of the universe.
Spanish[es]
Una de ellas, situada en la región frontal, nos permite meditar sobre las maravillas del universo.
Estonian[et]
Otsaesisetagune assotsiatiivne piirkond võimaldab meil mõtiskleda universumi imede üle.
Finnish[fi]
Otsan takana sijaitseva assosiatiivinen alue mahdollistaa sen, että voimme mietiskellä kaikkeuden ihmeitä.
French[fr]
Une des zones associatives situées derrière votre front vous permet de contempler les merveilles de l’univers.
Hiligaynon[hil]
Isa sang association nga mga bahin sa likod nayon sang imo agtang ang nagapahunahuna sa imo sang mga kalatingalahan sang uniberso.
Croatian[hr]
Jedno od asocijacijskih područja u čeonom dijelu mozga omogućava vam da razmišljate o divotama svemira.
Indonesian[id]
Salah satu bidang asosiasi di balik dahi Anda memungkinkan Anda merenungkan hal-hal menakjubkan dari alam semesta.
Iloko[ilo]
Maysa kadagiti association area nga adda iti likudan ti mugingmo pagpanunotennaka kadagiti pagsidsiddaawan iti uniberso.
Italian[it]
Una di queste aree associative posta dietro la fronte vi permette di riflettere sulle meraviglie dell’universo.
Japanese[ja]
額の内側にある連合野のおかげで,あなたは宇宙の驚異について考察することができます。
Georgian[ka]
შუბლის არეში არსებული ერთ-ერთი ანალიზატორი იმის უნარს გვაძლევს, რომ სამყაროს საოცრებებზე დავფიქრდეთ.
Korean[ko]
이마 뒤에 있는 연합 피질들 가운데 한 부분은 우주의 경이에 관해 고찰할 수 있게 해 줍니다.
Lithuanian[lt]
Viena iš tų protavimo zonų, esančių kaktinėje dalyje, leidžia jums apmąstyti visatos stebuklus.
Latvian[lv]
Viens no asociatīvajiem apvidiem, kas atrodas aiz pieres, dara mūs spējīgus interesēties par Visuma brīnumainajām īpašībām.
Maltese[mt]
Waħda miż- żoni li jassoċjaw ħaġa m’oħra tinsab wara ġbinek. Din il- parti tużaha meta toqgħod tirrifletti fuq il- meravilji taʼ l- univers.
Norwegian[nb]
Et av assosiasjonsområdene bak pannen setter deg i stand til å grunne over universets undere.
Dutch[nl]
Een van de associatieve gebieden achter uw voorhoofd stelt u in staat over de wonderen van het heelal na te denken.
Northern Sotho[nso]
Le lengwe la mafelo a kgokagano ka morago ga phatla ya gago le go dira gore o kgone go naganišiša ka dimakatšo tša legohle.
Nyanja[ny]
Imodzi mwa mbali zogwirizanitsa zimenezi imene ili kuseri kwa chipumi chanu imakukhozetsani kulingalira za zodabwitsa za chilengedwe.
Papiamento[pap]
Un dje áreanan di asociacion tras di bo frenta ta capacitá bo pa contemplá e maraviyanan di universo.
Polish[pl]
Jedno z pól kojarzeniowych znajdujących się z przodu głowy umożliwia nam rozmyślanie o cudach wszechświata.
Portuguese[pt]
Uma área associativa localizada atrás da testa nos permite contemplar as maravilhas do Universo.
Romanian[ro]
Una dintre zonele de asociaţie, aflată în spatele frunţii, ne ajută să contemplăm minunăţiile Universului.
Russian[ru]
Одна из ассоциативных зон, расположенная в лобной доле мозга, позволяет нам размышлять над чудесами Вселенной.
Sinhala[si]
ඔබේ නළල පිටුපස ඇති එක් සංගාමී පෙදෙසක් විශ්වයේ අරුමයන් ගැන සිතා බැලීමට ඔබට අවකාශ සලසයි.
Slovenian[sl]
Eno od asociacijskih področij za vašim čelom vam omogoča, da lahko premišljujete o čudesih vesolja.
Shona[sn]
Imwe yeidzi nzvimbo dzinoumbirwa mashoko iri necheshure kwehuma yako inoita kuti ukwanise kufungisisa zvishamiso zviri muchadenga.
Albanian[sq]
Një nga fushat shoqëruese, që ndodhet mbrapa ballit, na jep mundësi të meditojmë rreth mrekullive të universit.
Serbian[sr]
Jedno od veznih područja iza vašeg čela omogućuje vam da razmišljate o čudima svemira.
Southern Sotho[st]
Se seng sa libaka tsa khokahanyo se phatleng se u thusa hore u khone ho nahanisisa ka bokahohle bo babatsehang.
Swedish[sv]
Ett av associationsområdena innanför din panna hjälper dig att begrunda underverken i universum.
Swahili[sw]
Mojawapo ya vituo hivyo kilichoko nyuma ya kipaji chako cha uso hukuwezesha kutafakari maajabu ya ulimwengu.
Congo Swahili[swc]
Mojawapo ya vituo hivyo kilichoko nyuma ya kipaji chako cha uso hukuwezesha kutafakari maajabu ya ulimwengu.
Thai[th]
หนึ่ง ใน บริเวณ สนธิ การ ที่ อยู่ ด้าน หลัง หน้าผาก ทํา ให้ คุณ ไตร่ตรอง ถึง ความ มหัศจรรย์ ของ เอกภพ ได้.
Tagalog[tl]
Ang isa sa mga dakong ginaganapan ng ugnayan na nasa likod ng iyong noo ay nagpapangyaring madili-dili mo ang mga kahanga-hangang bagay sa uniberso.
Tswana[tn]
Megolagang mengwe e e ka fa morago ga phatla ya gago e dira gore o kgone go akanya ka dilo tse di gakgamatsang tsa lobopo.
Tsonga[ts]
Xin’wana xa swiyenge leswi hlanganisaka rungula hala xikosini xa wena xi endla leswaku u tlangela ku hlamarisa ka vuako.
Twi[tw]
Amemene no fã biako a ɛde susuw nsɛm ho a ɛbɛn wo moma no na ɛma wuhu sɛnea amansan no yɛ nwonwa no.
Ukrainian[uk]
Завдяки одній з асоціативних ділянок, розміщеній у лобовій частині, ви можете роздумувати про чуда Всесвіту.
Xhosa[xh]
Enye indawo yokuxokomezela esemva kwebunzi ikwenza ukwazi ukucinga ngemimangaliso yendalo.
Chinese[zh]
前额后面有个联系区,使你能深思宇宙种种奥妙之处。“
Zulu[zu]
Enye i-association area engemuva kwesiphongo sakho ikwenza ukwazi ukuzindla ngezimangaliso zomkhathi.