Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die koms van die videokassetopnemer het pornografie geweldig laat toeneem.
Amharic[am]
የቪዲዮ መፈልሰፍም ይህ አዝማሚያ ይበልጥ እንዲፋጠን አድርጓል።
Arabic[ar]
وعزّز اختراع الڤيديو ايضا انتشار المواد الاباحية.
Bangla[bn]
ভিডিওক্যাসেট রেকর্ডারের বৃদ্ধি এই ঝোঁককে দ্রুতগতিতে বাড়িয়ে দিয়েছে।
Cebuano[ceb]
Ang imbensiyon sa videocassette recorder nakapasamot niini nga hilig.
Czech[cs]
Tento trend se dále stupňoval, když na trh přišly videorekordéry.
Danish[da]
Opfindelsen af videoen satte endnu mere skub i denne udvikling.
German[de]
Mit der Einführung des Videorecorders überschlug sich die Entwicklung.
Ewe[ee]
Videokasɛt wɔwɔ na nɔnɔmea va do fievo ɖe edzi.
Greek[el]
Η εξέλιξη του βίντεο ενίσχυσε αυτή την τάση.
English[en]
The development of the videocassette recorder escalated this trend.
Spanish[es]
La invención de la videograbadora favoreció aún más su difusión.
Estonian[et]
Videomagnetofoni kasutuselevõtt kiirendas pornograafia levikut veelgi.
Finnish[fi]
Tahti kiihtyi videonauhureiden kehittyessä.
French[fr]
L’invention du magnétoscope a davantage accéléré le mouvement.
Hebrew[he]
מגמה זו הסלימה עם התפתחות תעשיית הווידיאו.
Hiligaynon[hil]
Labi nga nagsangkad ini nga huyog sang maimbento ang videocassette recorder.
Croatian[hr]
Videorekorderi još su više ubrzali taj trend.
Hungarian[hu]
A videomagnók megjelenése felgyorsította a folyamatot.
Indonesian[id]
Perkembangan perekam kaset video membuat tren ini semakin menjadi-jadi.
Igbo[ig]
Mmepụta e mepụtara ígwè e ji akpọ vidio mere ka ihe ka njọ.
Iloko[ilo]
Ad-adda a simmaknap daytoy gapu iti pannakapataud ti videocassette recorder.
Italian[it]
Questo fenomeno si intensificò ancora di più con la diffusione dei videoregistratori.
Georgian[ka]
ვიდეომაგნიტოფონების გამოჩენამ უფრო დააჩქარა პორნოგრაფიის გავრცელება.
Kannada[kn]
ವಿಡಿಯೋ ಕ್ಯಾಸೆಟ್ಗಳು ಸಿನಿಮಾ ರೀಲ್ಗಳಂತೆಯಾಗಲಿ ಹಳೆಯ ಫೋಟೋಗ್ರಾಫ್ಗಳಂತೆಯಾಗಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
비디오카세트리코더(VCR)가 개발되면서 그러한 추세가 가속화되었습니다.
Kyrgyz[ky]
Порнографиянын таралышы видеомагнитафондун пайда болушу менен да тездеди.
Lithuanian[lt]
Jos plitimą paspartino ir atsiradę vaizdo magnetofonai.
Latvian[lv]
Videomagnetofonu izgudrošana šo procesu ir tikai paātrinājusi.
Malagasy[mg]
Vao mainka nampiroborobo ny sary vetaveta ny fisian’ny fitaovana fandefasana kasety video.
Malayalam[ml]
വീഡിയോ കാസെറ്റ് റെക്കോർഡറുകളുടെ രംഗപ്രവേശം ഈ നീലത്തരംഗത്തിന് അസാമാന്യ കുതിപ്പു നൽകി.
Marathi[mr]
या प्रकारात भर घातली ती व्हिडिओकॅसेट रेकॉर्डरच्या अर्थात व्हीसीआरच्या आगमनाने.
Maltese[mt]
L-iżvilupp tal- vidjokasett rikorder kabbar din id- drawwa.
Norwegian[nb]
Utviklingen av videospillere medvirket sterkt til dette.
Nepali[ne]
भिडिओक्यासेट रेकर्ड गर्ने प्रविधिको आगमनले यो प्रवाहलाई अझ तीव्र बनायो।
Dutch[nl]
Deze trend werd verder bevorderd door de ontwikkeling van de videorecorder.
Nyanja[ny]
Zinthu zinapitirira kusintha kwambiri pamene anthu anapanga makina otepera makaseti a vidiyo.
Papiamento[pap]
Desaroyo di vidiokasèt rikòrder a pone e tendensia aki eskalá.
Polish[pl]
Tendencja ta nasiliła się po wprowadzeniu na rynek magnetowidów.
Portuguese[pt]
O desenvolvimento do videocassete acelerou essa tendência.
Romanian[ro]
Apariţia videoplayerelor a alimentat această tendinţă.
Russian[ru]
Распространение порнографии ускорилось и с появлением видеомагнитофонов.
Sinhala[si]
වීඩියෝ කැසට් රෙකෝඩරයේ දියුණුවත් සමඟම මේ ප්රවණතාව තවත් වැඩි වුණා.
Slovak[sk]
Tento trend ešte podporil nástup videorekordéra.
Slovenian[sl]
Nastop videorekorderjev pa je to težnjo še pospešil.
Shona[sn]
Kugadzirwa kwomuchini unorekodha makaseti evhidhiyo kwakaita kuti zviwedzere.
Albanian[sq]
Dalja e videove bëri që më shumë njerëz të shikonin materiale pornografike.
Serbian[sr]
Posle izuma video-rikordera pornografija je postala još dostupnija.
Swedish[sv]
Den här utvecklingen trappades upp ytterligare när videokassetten kom.
Swahili[sw]
Kubuniwa kwa mashine za video kulichangia kuenea kwa ponografia.
Congo Swahili[swc]
Kubuniwa kwa mashine za video kulichangia kuenea kwa ponografia.
Tamil[ta]
இப்பொழுது, வீடியோ கேஸட் ரெக்கார்டர் இந்தப் போக்கை இன்னும் எங்கேயோ கொண்டுபோய் விட்டது.
Telugu[te]
వీడియో క్యాసెట్ రికార్డర్ పెరుగుదల ఈ ధోరణిని విస్తృతం చేసింది.
Thai[th]
การ ประดิษฐ์ เครื่อง บันทึก วิดีโอ ทํา ให้ แนว โน้ม นี้ เพิ่ม ขึ้น.
Tagalog[tl]
Pinalawak ng pagkagawa ng videocassette recorder ang kalakarang ito.
Tswana[tn]
Go dirwa ga motšhine wa dikhasete tsa bidio go ne ga gakatsa dilo.
Tok Pisin[tpi]
Masin video dek i mekim na dispela pasin i go bikpela moa.
Turkish[tr]
Video kayıt cihazının geliştirilmesi de bu eğilime hız kazandırdı.
Tsonga[ts]
Ku endliwa ka tikhasete ta tivhidiyo swi nyanyise mukhuva lowu.
Twi[tw]
Afiri a wotumi de kyere nneɛma gu video kasɛt a wɔyɛe so no maa saa ade yi bɛyɛɛ kɛse.
Ukrainian[uk]
Поява відеомагнітофонів пришвидшила поширення порнографії.
Urdu[ur]
ویڈیوکیسٹس ریکارڈر کی ایجاد سے تو اس رُجحان میں بہت تیزی آ گئی ہے۔
Xhosa[xh]
Ukuveliswa koomatshini bevidiyo kwawukhuthaza lo mkhwa.
Yoruba[yo]
Ohun tó wá mú kí àṣà yìí túbọ̀ tàn kálẹ̀ ni ìmújáde ẹ̀rọ tó ń lo kásẹ́ẹ̀tì fídíò.
Chinese[zh]
录像机的兴起,也扮演了推波助澜的角色,使色情作品更为普及。
Zulu[zu]
Ukusungulwa komshini wokudlala amakhasethi e-video kwawubhebhethekisa lo mkhuba.