Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لقد قام ( تانس ) بإخفائها تبعا ً لأوامر ( فيكتور
Bulgarian[bg]
Виктор изпрати Танис тук.
Bosnian[bs]
Tannis se tu krije od Victorovog naredenja.
Czech[cs]
Tanis se tu ukrývá na Viktorův rozkaz.
Danish[da]
Tanis har gemt sig der siden dengang.
German[de]
Tannis hat hier bereits gesessen, weil Victor es beauftragt hatte.
Greek[el]
Ο Τάννις κρύβεται εδώ με εντολή του Βίκτορ.
English[en]
Tanis has been hiding there since Viktor's order.
Spanish[es]
Ha estado aquí desde que lo mandó Viktor.
Estonian[et]
Viktor käskis Tanisel end siin varjata.
Persian[fa]
تانيس بعد از دستور ويکتور. اينجا مخفي شد
Finnish[fi]
Tannis on piileskellyt siellä Viktorin käskystä asti.
French[fr]
Tanis se cache ici depuis l'ordre de Viktor.
Hebrew[he]
טאניס מתחבא שם מאז שלטונו של ויקטור.
Croatian[hr]
Tanis se tu skriva otkako je zapovjedio Viktor.
Hungarian[hu]
Tanis ide lett bezárva, ahogy Viktor parancsolta.
Indonesian[id]
Tanis bersembunyi di sana sejak Viktor memerintah.
Icelandic[is]
Tanis hefur falist hér síđan Viktor komst til valda.
Italian[it]
Tanis si nasconde lì da dopo l'ordine di Viktor.
Lithuanian[lt]
Tanis čia jau sėdėjo, nes Viktoras tai užsakė.
Latvian[lv]
Tanis seit tiek slepts kops Viktors paveleja
Macedonian[mk]
Телис се крие таму од наредбата на Виктор.
Norwegian[nb]
Tanis har skjult seg her helt siden Viktors ordre.
Dutch[nl]
Tannis zit hier al sinds Victor opdracht gaf.
Polish[pl]
Tanis ukrywa się tu od czasu rozkazu Viktora.
Portuguese[pt]
Tanis esteve escondido ali desde que o Viktor ordenou.
Romanian[ro]
Tannis se ascunde aici încă de când a poruncit Viktor.
Russian[ru]
Taниc здecь c тex nop, кaк Bиктop npикaзaл.
Sinhala[si]
වික්ටර්ගේ තීරණයෙන් පස්සේ ටැනිස් එහේ හැංගිලා ඉන්නේ
Slovenian[sl]
Tanis se tukaj skriva, odkar je tako ukazal Viktor.
Albanian[sq]
Këtu fshihet Tanisi pas urdhërit të Viktorit.
Serbian[sr]
Танис се овде сакривао, откако је Виктор дао наређење.
Swedish[sv]
Tanis har hållit sig gömd där.
Turkish[tr]
Viktor başa geçtiğinden beri Tanis orada saklanıyor.