Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Прилагането чрез лентово разпръскване и палешник за торене са широко приложими за животновъдните стопанства.
Czech[cs]
Pásové rozmetání a použití vlečených botek je obecně použitelné na zemědělské podniky s chovem hospodářských zvířat.
Danish[da]
Brug af spredning i rækker og slæbesko gælder i store træk for husdyrbrug.
German[de]
Das Verfahren der Band- ebenso wie der Schleppschuhausbringung kann von allen Viehzuchtbetrieben angewendet werden.
Greek[el]
Η διασπορά σε ζώνες και η χρήση ρυμουλκούμενου σκαπτικού μηχανήματος μπορούν να εφαρμοστούν ευρέως από κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις.
English[en]
Banded spreading and trailing shoe applications are broadly applicable to livestock farms.
Spanish[es]
El esparcimiento en bandas y la utilización de la zapata de arrastre son aplicables en general a las explotaciones ganaderas.
Estonian[et]
Ribadena laotamist ja lohisking-meetodit võib üldiselt rakendada karjakasvatusettevõtetes.
Finnish[fi]
Levitys rivilevittimellä ja laahavannaslevittimellä on laajasti sovellettavissa eläintiloihin.
French[fr]
L’épandage en bandes et la pratique du sabot traîné s’appliquent globalement aux exploitations d’élevage.
Croatian[hr]
Rasprostranjivanje u trakama i upotreba deponatora široko su primjenjivi na stočarskim gospodarstvima.
Hungarian[hu]
A sávos szétterítés és a csúszócsoroszlyás kijuttatás széles körben alkalmazható az állattenyésztő gazdaságokra.
Italian[it]
Lo spandimento rasoterra in banda e lo spandimento rasoterra con deflettori sono tecniche generalmente applicabili alle aziende zootecniche.
Lithuanian[lt]
Srutų paskleidimas juostomis ir naudojant velkamą srutų laistytuvą apskritai taikytinas gyvulininkystės ūkiuose.
Latvian[lv]
Izkliedēšana ar slejveida izkliedētāju ar sadalītājšļūteņu uzgaļiem vai bez tiem ir plaši izmantojama lopkopības saimniecībās.
Maltese[mt]
It-tpoġġija bit-tixrid fi strixxi u t-tpoġġija bid-distributur bit-tubi flessibbli huma applikabbli b’mod wiesa’ għall-azjendi tal-bhejjem.
Dutch[nl]
Rijen- en sleepvoetbemesting zijn algemeen toepasbaar op veehouderijbedrijven.
Polish[pl]
Techniki rozlewania pasmowego oraz redlicy stopkowej mają szerokie zastosowanie w gospodarstwach hodowlanych.
Portuguese[pt]
Os espalhamentos em banda e em coluna são, regra geral, aplicáveis às explorações pecuárias.
Romanian[ro]
Împrăștierea pe benzi și aplicarea cu distribuitor cu papuc tractat sunt aplicabile, în general, în cazul unităților zootehnice.
Slovak[sk]
Aplikáciu hadicovým a pätkovým aplikátorom možno vo všeobecnosti použiť v podnikoch so živočíšnou výrobou.
Slovenian[sl]
Nanašanje v pasovih in uporaba vlečenih sani se lahko široko uporabljata na živinorejskih kmetijah.
Swedish[sv]
Spridning med bandsprutning och släpfot är allmänt tillämplig på jordbruksföretag med djurhållning.