Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Достатъчно за Бърел да покаже на кмета кой маже маслото на хляба.
Czech[cs]
Dost pro Ervina, aby starostovi ukázal, že má pod čepicí.
Danish[da]
Nok til at Ervin kan vise borgmesteren, hvem der styrer tingene.
German[de]
Genug für Ervin, um zu zeigen, wer hier die Butter auf's Brot schmiert.
Greek[el]
Τόσο ώστε να δείξει ο Έρβιν στο δήμαρχο ποιος έχει το πάνω χέρι.
English[en]
Enough for Ervin to show the new mayor who butters the bread.
Spanish[es]
Suficiente para que Ervin le muestre al nuevo alcalde quién manda.
Finnish[fi]
Ervin ehtii näyttää pormestarille, kuka määrää.
French[fr]
Assez pour qu'Ervin montre au maire qui commande.
Hebrew[he]
די כדי שארווין יראה לראש העיר החדש מי לובש את המכנסיים שם.
Croatian[hr]
Dovoljno za Ervina da pokaže novom gradonačelniku ko reže hleb ovde.
Hungarian[hu]
Azalatt Ervin megmutathatja az új polgármesternek, ki a főnök.
Italian[it]
Col tempo, Erv fara'capire al sindaco chi porta i pantaloni.
Macedonian[mk]
Доволно за Ервин да му покаже на новиот градоначалник дека е добар.
Dutch[nl]
Zodat de burgemeester ziet wie de baas is.
Polish[pl]
Żeby Ervin pokazał nowemu burmistrzowi, kto jest dla niego najlepszy.
Portuguese[pt]
O suficiente para o Ervin mostrar ao presidente quem manda.
Romanian[ro]
Suficient pentru ca Ervin să-i arate noului primar cine trage sforile.
Russian[ru]
Эрвину хватит, чтоб показать новому мэру, кто тут хозяин.
Slovenian[sl]
Medtem pa bo Ervin pokazal županu, iz kakšnega testa je.
Serbian[sr]
Dovoljno za Ervina da pokaže novom gradonačelniku ko reže hleb ovde.
Swedish[sv]
Tillräckligt för Ervin att hinna visa borgmästaren var skåpet ska stå.