Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Телекомуникации, информация в областта на телекомуникациите, комуникация чрез компютърни терминали или мрежи от оптични нишки, радиокомуникация или телефонна комуникация, услуги за мобилна радиотелефония, услуги за електронни обяви (телекомуникации), пресгаенции или информационни агенции (новини), радио или телевизионни предавания, услуги за телеконференции, услуги за електронни съобщенияотдаване под наем на време за достъп до световни информационни мрежи
Czech[cs]
Telekomunikace. Informace o telekomunikacích. Komunikace prostřednictvím počítačových terminálů nebo nebo prostřednictvím sítí optických vláken. Rozhlasové vysílání nebo komunikace po telefonu. Mobilní telefony. Služby elektronického zobrazování (telekomunikace). Tiskové nebo informační kanceláře. Rozhlasové nebo televizní vysílání. Telekonference. Elektronická pošta. Pronájem přístupového času na celosvětových počítačových sítích
Danish[da]
Telekommunikation, information vedrørende telekommunikation, kommunikation via computerterminaler eller via optiske fibernet, radiofonisk eller telefonisk kommunikation, mobiltelefoner, elektronisk avertering (telekommunikation), presseagenturer eller nyhedsagenturer (nyheder), radio- eller fjernsynsudsendelser, telekonferencer, elektroniske meddelelser, udlejning af adgangstid til globale edb-net
German[de]
Telekommunikation, Erteilung von Informationen zum Thema Telekommunikation, Kommunikation über Computerterminals oder über Lichtfasernetze, Kommunikation über Rundfunk oder Telefon, Mobilfunktelefondienste, elektronische Anzeigedienste (Telekommunikation), Presse- oder Nachrichtenagenturen, Rundfunk- oder Fernsehsendungen, Leistungen in Verbindung mit Telefonkonferenzen, Leistungen der elektronischen Nachrichtenübermittlung, Vermietung von Zugangszeiten zu weltweiten Computernetzen
Greek[el]
Τηλεπικοινωνίες, παροχή πληροφοριών σχετικά με τις τηλεπικοινωνίες, επικοινωνίες μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών ή μέσω δικτύου οπτικών ινών, επικοινωνίες ραδιοφωνικές ή τηλεφωνικές, υπηρεσίες κινητής ραδιοτηλεφωνίας, υπηρεσίες διάδοσης μηνυμάτων με ηλεκτρονικά μέσα (τηλεπικοινωνίες), παροχή πρόσβασης σε παγκόσμιο δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών, πρακτορεία Τύπου ή ειδησεογραφικά πρακτορεία, ραδιοφωνικές ή τηλεοπτικές εκπομπές, υπηρεσίες τηλεδιάσκεψης, υπηρεσίες ηλεκτρονικής μηνυματοδοσίας, εκμίσθωση χρόνου πρόσβασης σε παγκόσμια δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών
English[en]
Telecommunications. Information about telecommunication. Communications by computer terminals or by fibre optic networks. Radio or telephone communications. Cellular telephone communication. Electronic displays (telecommunications). News and information agencies. Radio or television broadcasts. Teleconferencing. Electronic mail. Rental of access time to global computer networks
Spanish[es]
Telecomunicaciones. Información en materia de telecomunicaciones. Comunicaciones a través de terminales de ordenador o por red de fibra óptica. Comunicaciones radiofónicas o telefónicas. Servicios de radiotelefonía móvil. Servicios de visualización electrónica (telecomunicaciones). Agencias de prensa o de información (noticias). Emisiones radiofónicas o televisadas. Servicios de teleconferencias. Servicios de mensajería electrónica. Alquiler de tiempo de acceso a redes informáticas globales
Estonian[et]
Kaugside. Kaugsidealane info. Side arvutiterminalide või kiudoptilise võrgu kaudu. Raadio- või telefoniside. Mobiilsete raadiotelefonide teenused. Elektroonilise kuvamise teenused (kaugside). Pressi- või infoagentuurid (uudised). Raadio- või telesaated. Telekonverentside teenused. Elektronpostiteenused. Juurdepääsuaja rent ülemaailmsetele arvutivõrkudele
Finnish[fi]
Tietoliikenne, tietoliikenteeseen liittyvä tiedotus, viestintä tietokonepäätteiden avulla tai valokuituverkon välityksellä, radio- tai puhelinviestintä, matkapuhelinpalvelut, sähköiset ilmoitustaulupalvelut (tietoliikenne), uutis- tai tietotoimistot (uutiset), radio- tai televisiolähetykset, etäneuvottelupalvelut, sähköiset sanomapalvelut, maailmanlaajuisten tietoverkkojen käyttöajan vuokraus
French[fr]
Télécommunications. Informations en matière de télécommunications. Communications par terminaux d'ordinateurs ou par réseau de fibres optiques. Communications radiophoniques ou téléphoniques. Services de radiotéléphonie mobile. Services d'affichage électronique (télécommunications). Agences de presse ou d'informations (nouvelles). Emissions radiophoniques ou télévisées. Services de téléconférences. Services de messagerie électronique. Location de temps d'accès à des réseaux informatiques mondiaux
Hungarian[hu]
Távközlés. Információszolgáltatás távközlés tárgyában. Távközlés számítógép-terminálokon keresztül vagy vagy száloptikai hálózat útján. Rádióadás vagy telefonos összeköttetések. Mobiltelefonos összeköttetés. Elektronikus hirdetőszolgáltatások (távközlés). Sajtó vagy információs (hír) ügynökségek. Rádiós vagy televíziós műsorszórás. Telekonferencia-szolgáltatás. Elektronikus levelezési szolgáltatások. Hozzáférési idő bérbeadása számítógépes világhálózatokhoz
Italian[it]
Telecomunicazioni, informazioni in materia di telecomunicazioni, comunicazioni tramite terminali di computer o tramite rete di fibre ottiche, comunicazioni radiofoniche o telefoniche, servizi di radiotelefonia mobile, servizi di visualizzazioni elettroniche (telecomunicazioni), agenzie di stampa o informazioni (notizie), diffusione di programmi radiofonici o televisivi, teleconferenze, servizi di messaggeria elettronica, noleggio di tempi d'accesso ad una rete informatica globale
Lithuanian[lt]
Telekomunikacijos, informacija telekomunikacijų klausimais, ryšys kompiuterių terminalais ar optinio pluošto tinklu, radijo ar telefono ryšiai, mobiliosios radijo telefonijos paslaugos, elektroninės skelbimų lentos (telekomunikacijos), naujienų ar informavimo (naujienų) agentūros, radijo ar televizijos laidų transliacija, telekonferencijų paslaugos, elektroninio pašto paslaugos, prieigos prie pasaulinių kompiuterių tinklų laiko nuoma
Latvian[lv]
Telekomunikācijas, informācija par telekomunikācijām, komunikācija, izmantojot datortermināļus vai vai optisko šķiedru tīklus. Radioapraide vai sakari, izmantojot tālruni. Mobilo tālruņu sakari. Elektroniskie paziņojumu dēļi (telekomunikācijas), ziņu aģentūras vai informācija (jaunumi), radioapraide vai televīzijas pārraides, videokonferenču rīkošana, elektroniskais pasts, piekļuves laiku globālam datortīklam noma
Maltese[mt]
Telekomunikazzjonijiet. Informazzjoni fil-qasam tat-telekomunikazzjonijiet. Komunikazzjonijiet b' terminals tal-kompjuters jew b' netwerk tal-fibri ottiċi. Komunikazzjonijiet radjufoniċi jew telefoniċi. Servizzi ta' radjutelefonija ċellulari. Bordijiet tal-avviżi elettroniċi (telekomunikazzjonijiet). Aġenziji tal-aħbarijiet jew tal-informazzjoni (aħbarijiet kurrenti). Xandir fuq ir-radju jew televiżjoni. Servizzi ta' telekonferenzi. Servizzi ta' posta elettronika. Kiri ta' ħin ta' aċċess għal netwerks informatiċi globali
Dutch[nl]
Telecommunicatie, inlichtingen op het gebied van telecommunicatie, communicatie via computerterminals of via glasvezelnetwerken, radiofonische of telefonische communicatie, mobilofoondiensten, elektronische reclame (telecommunicatie), persagentschappen of voorlichtingsdiensten (nieuwsdiensten), uitzending van radio- of televisieprogramma's, diensten met betrekking tot telefonische conferenties, elektronische verzending van berichten, verhuur van toegangstijd tot wereldwijde computernetwerken
Polish[pl]
Telekomunikacja. Informacja o telekomunikacji. Komunikacja przez terminale komputerowe lub przez sieci światłowodowe. Łączność radiowa lub telefoniczna. Usługi telefonii komórkowej. Elektroniczne tablice ogłoszeń (telekomunikacja). Agencje prasowe lub informacyjne (wiadomości). Emisja radiowa lub telewizyjna. Usługi telekonferencji. Usługi poczty elektronicznej. Dzierżawa czasu dostępu do globalnych sieci komputerowych
Portuguese[pt]
Telecomunicações, informações sobre telecomunicações, comunicações através de terminais de computador ou de redes de fibra óptica, comunicações radiofónicas ou telefónicas, serviços de radiotelefonia móvel, serviços de afixação electrónica (telecomunicações), agências de imprensa ou de informações (notícias), emissões radiofónicas ou televisivas, serviços de teleconferência, serviços de correio electrónico, aluguer de tempos de acesso a redes informáticas mundiais
Romanian[ro]
Telecomunicaţii. Informaţii în materie de telecomunicaţii. Comunicaţii prin terminale de calculatoare sau prin reţelele de fibră optică. Comunicaţii radiofonice sau telefonice. Servicii de radiotelefonie mobilă. Servicii de afişaj electronic (telecomunicaţii). Agenţii de presă sau de informaţii (ştiri). Emisiuni radiofonice sau televizate. Servicii de teleconferinţe. Servicii de mesagerie electronică. Închirierea de timp de acces la reţelele informatice mondiale
Slovak[sk]
Telekomunikácie, telekomunikačné informácie, počítačová komunikácia a komunikácia prostredníctvom optických káblov, rádiokomunikácia a telefónna komunikácia, komunikácia mobilnými telefónmi, služby poskytované elektronickými tabuľami [telekomunikačné služby], tlačové kancelárie alebo spravodajské agentúry, rozhlasové alebo televízne vysielanie, telekonferenčné služby, služby elektronickej pošty, prenájom prístupového času do svetových počítačových sietí
Slovenian[sl]
Telekomunikacije, informacije o telekomunikacijah, komuniciranje preko računalniških terminalov ali preko optičnega omrežja, radijsko ali telefonsko komuniciranje, brezžične mobilne telefonske storitve, storitve elektronskega oglaševanja (telekomunikacije), tiskovne ali poročevalske agencije (novice), radijske ali televizijske oddaje, telekonferenčne storitve, storitve elektronske pošte, oddajanje v najem dostopnega časa za dostop do svetovnih računalniških omrežij
Swedish[sv]
Telekommunikationer, information avseende telekommunikation, kommunikationstjänster via datorterminaler eller eller via fiberoptiska nät, kommunikation via radiofoni eller telefon, kommunikationstjänster avseende mobiltelefoner, elektronisk utomhusreklam (telekommunikation), pressagenturer eller information (nyheter), radio- eller tv-utsändning, telekonferenstjänster, elektroniska meddelanden, leasing av åtkomsttid till globala datornät