Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( كنت لك طريقتك ( فريديريك
Bulgarian[bg]
Ти беше на път, Фредерик.
Czech[cs]
Byl jsi na cestě, Frederiku.
Danish[da]
Du var på vej, Frederik.
German[de]
Du warst auf dem Wege, Frederik.
Greek[el]
Εσύ ήσουν στη κοιλιά μου, Φρέντερικ.
English[en]
You were an your way, Frederik.
Spanish[es]
Tú venías en camino, Frederik.
Estonian[et]
Sina olid sündimas, Frederik.
Persian[fa]
تو تو راه بودي " فردريک
Finnish[fi]
Sinä olit tulossa, Fredrik.
French[fr]
Tu étais sur le point d'arriver, Frederik.
Hebrew[he]
היית כבר בדרכך החוצה, פרדריק.
Hungarian[hu]
Úton voltál, Frederik.
Italian[it]
Eri in arrivo tu, Frederik.
Korean[ko]
네가 태어날 예정이었던 거지, 프레데릭
Norwegian[nb]
Du var på vei, Frederik.
Dutch[nl]
Jij kwam eraan, Frederic.
Polish[pl]
Byłeś w drodze, Frederik.
Portuguese[pt]
Você estava a caminho, Frederik.
Romanian[ro]
Te aşteptam pe tine, Frederik.
Slovenian[sl]
Ti si bil na poti, Frederik.
Albanian[sq]
Ti ishe rrugës, Frederik.
Serbian[sr]
Ti si bio na putu, Frederik.
Swedish[sv]
Du var på väg, Fredrik.
Turkish[tr]
Sen yoldaydın, Frederik.
Chinese[zh]
那時 我 懷上 了 你 弗雷德里克