Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо си щастлива?
Czech[cs]
Proč jsi šťastná?
Greek[el]
Και γιατί είσαι χαρούμενη;
English[en]
Why are you happy?
Spanish[es]
¿Por qué eres feliz?
Persian[fa]
چرا خوشحالي ؟
Hebrew[he]
למה את שמחה?
Croatian[hr]
Zašto si sretna?
Hungarian[hu]
Miért vagy boldog?
Indonesian[id]
Kenapa kau senang?
Italian[it]
Perche'sei felice?
Dutch[nl]
Waarom ben je blij?
Portuguese[pt]
Por que está feliz?
Russian[ru]
А с чего ты счастлива?
Slovenian[sl]
Zakaj si vesela?
Albanian[sq]
Pse je e lumtur?
Swedish[sv]
Varför är du glad?
Turkish[tr]
Neden mutlusun?