Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( آبوت إيدريد ) ، إنّك تتحدث بوضوح أكثر من اللآزم
Bulgarian[bg]
Абат Идред, говорите твърде откровено!
Czech[cs]
Opate Eadrede, hovoříte příliš otevřeně!
German[de]
Abt Eadred, Ihr sprecht zu offen.
English[en]
Abbot Eadred, you speak too plainly!
Spanish[es]
¡ Abad Eadred, está hablando muy sinceramente!
Persian[fa]
راهب بزرگ ایدرد ، احترام نگه دارید
Finnish[fi]
Apotti Eadred, tuo on loukkaavaa.
French[fr]
Abbé Eadred, modérez vos paroles!
Hebrew[he]
ראש המנזר אידרד, דבריך בוטים מדי!
Croatian[hr]
Opate Eadred, govorite priprosto!
Hungarian[hu]
Eadred apát, túl nyíltan beszélsz.
Italian[it]
Abate Eadred, siete troppo impudente!
Dutch[nl]
Abt Eadred, u spreekt te rondborstig.
Portuguese[pt]
Abade Eadred, fala muito francamente.
Romanian[ro]
Abate Eadred, vorbesti prea deschis!
Turkish[tr]
Başrahip Eadred çok açık konuşuyorsunuz!