Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Parterne forventer ikke at dele deres grundnet, men deres aftale dækker national roaming uden for de områder, hvor de er engageret i henholdsvis extended site sharing og RAN sharing.
German[de]
Die Parteien planen keine gemeinsame Nutzung ihrer jeweiligen Kernnetze, doch sieht der Vertrag nationales Roaming außerhalb der Gebiete vor, in denen Extended Site Sharing bzw. RAN-Sharing betrieben werden soll.
Greek[el]
Οι συμβαλλόμενοι δεν προβλέπουν την από κοινού χρήση των δικτύων πυρήνα, αλλά η συμφωνία τους καλύπτει την εθνική περιαγωγή εκτός των περιοχών στις οποίες προβλέπεται η εκτεταμένη από κοινού χρήση θέσης, αντίστοιχα η κοινή χρήση RAN.
English[en]
The parties do not envisage sharing their core networks, but their agreement does cover national roaming outside the areas where they engage in extended site sharing, respectively in RAN sharing.
Spanish[es]
Las partes no prevén compartir sus redes de base sino que su acuerdo cubre la itinerancia nacional fuera de las zonas donde sí tienen un amplio uso compartido de emplazamientos y RAN.
Finnish[fi]
Osapuolet eivät suunnittele runkoverkkojensa yhteiskäyttöä, mutta niiden sopimus kattaa kansalliset verkkovierailut sellaisten alueiden ulkopuolella, joilla osapuolet harjoittavat laajennettua laitteistopaikkojen yhteiskäyttöä tai RAN:n yhteiskäyttöä.
French[fr]
Les parties n'envisagent pas de partager leurs coeurs de réseau, mais leur accord couvre l'itinérance nationale en dehors des zones dans lesquelles elles procéderont au partage étendu du site ou au partage du RAN.
Italian[it]
Le parti non intendono condividere i "core network", ma il loro accordo comprende il roaming nazionale nelle aree in cui non attuano l'ampia condivisione dei siti o la condivisione della RAN.
Dutch[nl]
De partijen zijn niet voornemens hun core-netwerken te delen, maar hun overeenkomst betreft ook nationale roaming buiten de gebieden waar zij gaan werken met uitgebreide site sharing of RAN sharing.
Portuguese[pt]
As partes não prevêem a partilha das suas redes de base, mas o seu acordo abrange a itinerância nacional para além dos domínios em que procedem à partilha alargada do sítio e à partilha dos RAN respectivamente.
Swedish[sv]
Parterna planerar ingen gemensam användning av sina kärnnät, men deras avtal omfattar nationell roaming utanför de områden där de bedriver utvidgad gemensam användning av sites eller gemensam användning av RAN.