Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Existence dlouhodobé nezaměstnanosti u některých sociálních skupin je zvláště znepokojivá, neboť se jedná o problém, který přímo souvisí se sociálním vyloučením.
German[de]
Besonders beunruhigend sind die Langzeitarbeitslosigkeit in einigen sozialen Gruppen sowie das damit zusammenhängende Problem der sozialen Ausgrenzung.
Greek[el]
Η ύπαρξη μακροχρόνιας ανεργίας μεταξύ ορισμένων κοινωνικών ομάδων είναι ιδιαίτερα ανησυχητική, όπως είναι και το άμεσα συνδεδεμένο πρόβλημα του κοινωνικού αποκλεισμού.
English[en]
The existence of long-term unemployment among certain social groups is particularly worrying, as is the directly related problem of social exclusion.
Spanish[es]
La existencia de desempleados de larga duración entre determinados grupos sociales es especialmente preocupante, puesto que constituye un problema directamente relacionado con la exclusión social.
Estonian[et]
Eriti murettekitav on pikaajaline tööpuudus teatavates sotsiaalsetes rühmades, kuna see on sotsiaalse tõrjutusega otseselt seotud probleem.
Finnish[fi]
Erityisen huolestuttavaa on tiettyjen sosiaalisten ryhmien pitkäaikaistyöttömyys, joka on suoraan yhteydessä syrjäytymisen ongelmaan.
French[fr]
Le chômage de longue durée qui frappe certains groupes de population et le problème de l'exclusion sociale qui en découle directement constituent un phénomène particulièrement préoccupant.
Hungarian[hu]
A hosszú távú munkanélküliség fennállása egyes társadalmi csoportokban különösen aggasztó, éppúgy mint az ehhez közvetlenül kapcsolódó társadalmi kirekesztés problémája.
Italian[it]
La presenza di disoccupazione a lungo termine tra alcuni gruppi sociali è particolarmente preoccupante, così come il problema ad essa associato dell'esclusione sociale.
Lithuanian[lt]
Ypač didelį nerimą kelia tai, kad tam tikrų socialinių grupių atstovai neturi darbo ilgą laiką, nes tai tiesiogiai susiję su socialinės atskirties problema.
Latvian[lv]
Sevišķi satraucoši ir tas, ka noteiktās sociālajās grupās ir ilgtermiņa bezdarbs, kā arī ar bezdarbu cieši saistītā sociālās atstumtības problēma.
Maltese[mt]
L-eżistenza tal-qgħad fuq medda twila ta’ żmien fost ċerti gruppi soċjali huwa partikolarment preokkupanti, bħalma hija preokkupanti l-problema direttament relatata ta’ l-esklużjoni soċjali.
Dutch[nl]
Het is met name zorgwekkend dat langdurige werkeloosheid onder bepaalde sociale groepen voorkomt, net als het nauw gerelateerde probleem van sociale afzondering.
Polish[pl]
Szczególnie niepokojące jest bezrobocie długookresowe w niektórych grupach społecznych oraz związany z tym bezpośrednio problem wykluczenia społecznego.
Portuguese[pt]
A existência de desemprego de longa duração entre determinados grupos sociais é um fenómeno especialmente preocupante, tal como o é o problema da exclusão social, que lhe está directamente associado.
Slovak[sk]
Zvlášť znepokojujúca je existencia dlhodobej nezamestnanosti medzi určitými sociálnymi skupinami, ako aj priamo súvisiaci problém sociálneho vylúčenia.
Slovenian[sl]
Zlasti zaskrbljujoča je dolgotrajna brezposelnost med nekaterimi socialnimi skupinami, saj je neposredno povezana s socialno izključenostjo.
Swedish[sv]
Långtidsarbetslösheten inom vissa socialgrupper är särskilt oroande, såväl som social uteslutning, som hänger direkt ihop med arbetslösheten.