Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За първата година на прилагане на настоящия протокол, първата част от финансовата вноска, еквивалентна на 446 000 EUR, се плаща по сметка No 1 на правителството на Кирибати, в Bank of Kiribati Ltd (Банка Кирибати ООД), Бетио, Тарава и се предоставя скоро след влизане в сила на настоящия протокол.
Czech[cs]
První část finančního příspěvku za první rok používání tohoto protokolu ve výši 446000 EUR musí být zaplacena na vládní účet Kiribati č. 1 vedený u Bank of Kiribati Ltd, Betio, Tarawa tak, aby byla k dispozici brzy po vstupu tohoto protokolu v platnost.
Danish[da]
For protokollens første anvendelsesår indbetales første del af det finansielle bidrag svarende til 446000 EUR på den kiribatiske stats konto nr. 1 hos Bank of Kiribati Ltd, Betio, Tarawa, og beløbet skal være til rådighed allerede kort tid efter protokollens ikrafttræden.
Greek[el]
Για το πρώτο έτος εφαρμογής του πρωτοκόλλου, ένα πρώτο τμήμα της χρηματικής αντιστάθμισης που ισοδυναμεί με 446000 ευρώ καταβάλλεται στο λογαριασμό αριθ. 1 του δημοσίου του Κιριμπάτι στην Bank of Kiribati Ltd, Betio, Tarawa, και διατίθεται λίγο μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος πρωτοκόλλου.
English[en]
For the first year of application of the Protocol, a first part of the financial contribution equivalent to EUR 446000 shall be paid into the Kiribati Government Account No 1, with the Bank of Kiribati Ltd, Betio, Tarawa, and shall be made available soon after the entry into force of this Protocol.
Spanish[es]
El primer año de aplicación del Protocolo se abonará una primera parte de la contrapartida financiera, equivalente a 446000 euros, en la cuenta n° 1 del Gobierno de Kiribati, en el Bank of Kiribati Ltd, Betio, Tarawa, en cuanto haya entrado en vigor el presente Protocolo.
Finnish[fi]
Pöytäkirjan ensimmäisenä soveltamisvuotena maksetaan taloudellisen korvauksen ensimmäinen osa, suuruudeltaan 446000 euroa, Bank of Kiribati Ltd -nimisessä pankissa Betiossa Tarawassa olevalle Kiribatin hallituksen tilille nro 1 pian tämän pöytäkirjan voimaantulon jälkeen.
French[fr]
Pour la première année d'application du protocole, une première tranche de la contrepartie financière équivalant à 446000 euros est versée sur le compte n° 1 du gouvernement de Kiribati, auprès de la Bank of Kiribati Ltd, Betio, Tarawa, et est mise à disposition peu après l'entrée en vigueur du présent protocole.
Italian[it]
Per il primo anno d'applicazione del protocollo, subito dopo l'entrata in vigore del medesimo sarà versata sul conto n. 1 del governo di Kiribati presso la Bank of Kiribati Ltd, Betio, Tarawa, una prima rata della contropartita finanziaria, pari a 446000 EUR.
Lithuanian[lt]
Pirmaisiais protokolo taikymo metais pirmoji finansinės kompensacijos dalis, lygi 446000 eurų, sumokama į Kiribačio Vyriausybės sąskaitą Nr. 1, atidarytą banke Bank of Kiribati Ltd., Betio, Taravoje; šios lėšos sumokamos iškart po šio protokolo įsigaliojimo.
Latvian[lv]
Pirmajā šā protokola piemērošanas gadā pirmo finansiālā ieguldījuma daļu, kas ir vienāda ar 446000 eiro, iemaksā Kiribati valdības kontā Nr. 1 Bank of Kiribati Ltd Betio Taravā un padara pieejamu drīz pēc šā protokola stāšanās spēkā.
Maltese[mt]
Għall-ewwel sena ta’ applikazzjoni tal-Protokoll, l-ewwel parti tal-kontribuzzjoni finanzjarja ekwivalenti għal EUR 446000 għandha titħallas fil-Kont Nru 1 tal-Gvern ta’ Kiribati, mal-Bank of Kiribati Ltd, Betio, Tarawa, u għandha ssir disponibbli malajr wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Protokoll.
Dutch[nl]
Voor het eerste jaar van toepassing van het protocol wordt een eerste deel van de financiële bijdrage, ten bedrage van 446000 EUR, overgemaakt op de Kiribati Government Account n° 1 bij de Bank of Kiribati Ltd, Betio, Tarawa, en dit bedrag zal kort na de inwerkingtreding van dit protocol beschikbaar worden gesteld.
Portuguese[pt]
No primeiro ano de aplicação do protocolo, será depositada uma primeira parte da contribuição financeira equivalente a 446000 euros na conta n.o 1 do Governo do Quiribati, no Bank of Kiribati Ltd, Betio, Tarawa, que será colocada à disposição pouco depois da entrada em vigor do presente protocolo.
Slovak[sk]
V prvom roku uplatňovania protokolu sa prvá časť finančného príspevku vo výške 446000 EUR vyplatí na vládny účet Kiribati č. 1, v Bank of Kiribati Ltd, Betio, Tarawa a uvoľnia sa čo najskôr po nadobudnutí platnosti tohto protokolu.
Slovenian[sl]
V prvem letu izvajanja Protokola se vplača prvi del finančnega prispevka v višini 446000 evrov na račun št. 1 Vlade Kiribatija pri Bank of Kiribati Ltd., Betio, Tarawa in bo dan na voljo kmalu po začetku veljavnosti tega protokola.
Swedish[sv]
Under protokollets första tillämpningsår skall en första delbetalning av den ekonomiska ersättningen motsvarande 446000 euro betalas till den kiribatiska regeringens konto nr 1 på Bank of Kiribati Ltd, Betio, Tarawa, och vara tillhanda kort efter protokollets ikraftträdande.