Besonderhede van voorbeeld: -7934141394931908753

Metadata

Author: jw2019

Data

Amharic[am]
ጥፋት ይደርስበታል፤
Azerbaijani[az]
Başına bəla gələcək,
Cebuano[ceb]
Modangat kaniya ang katalagman,
Danish[da]
Katastrofen vil ramme ham,
Ewe[ee]
Gbegblẽ ava edzi,
Greek[el]
Θα τον βρει συμφορά,
English[en]
Disaster will befall him,
Estonian[et]
Teda tabab õnnetus,
Finnish[fi]
Häntä kohtaa onnettomuus,
Fijian[fj]
Ena yacovi koya na ka ca,
French[fr]
Le désastre va s’abattre sur lui,
Ga[gaa]
Sane fɔŋ baaba enɔ,
Gilbertese[gil]
E na bwakaria te kabuanibwai,
Gun[guw]
Nugbajẹmẹji na wá e ji,
Hindi[hi]
उन पर विपत्ति आ पड़ेगी,
Hiligaynon[hil]
Magaabot sa iya ang kalamidad,
Haitian[ht]
Kalamite pral tonbe sou yo,
Hungarian[hu]
Csapás fogja érni őket,
Indonesian[id]
Bencana akan menimpanya;
Iloko[ilo]
Madidigranto,
Isoko[iso]
Okpẹtu o ti tei,
Italian[it]
Su di loro si abbatterà la sciagura,
Kongo[kg]
Mpasi ta bwila yandi,
Kikuyu[ki]
Nĩ agaakorũo nĩ gĩcanjama,
Kazakh[kk]
Олар пәлеге душар болады,
Korean[ko]
그들에게 재난이 닥칠 것이니,
Kaonde[kqn]
Bya malwa bikamufikila,
Ganda[lg]
Akabi kalimutuukako,
Lozi[loz]
Ukatahelwa ki kozi,
Lithuanian[lt]
Bėda jį užklups –
Luba-Katanga[lu]
Kyamalwa kikamuponena,
Luba-Lulua[lua]
Dikenga nedimukuate,
Luvale[lue]
Lupi nalukavawana,
Malayalam[ml]
നാശം അവരുടെ മേൽ വരും,
Malay[ms]
Malapetaka akan menimpa mereka!
Burmese[my]
ဒုက္ခရောက် လိမ့် မယ်။
Norwegian[nb]
Ulykke skal ramme dem,
Nepali[ne]
त्यसमाथि विपत्ति आइपर्नेछ।
Dutch[nl]
Onheil zal hem treffen,
Pangasinan[pag]
Sikatoy naderal,
Polish[pl]
Spadnie na nich nieszczęście,
Portuguese[pt]
A desgraça virá sobre eles,
Sango[sg]
Ye ti ngangu ayeke wara lo ande,
Swedish[sv]
Olycka ska drabba dem.
Swahili[sw]
Atapatwa na msiba,
Congo Swahili[swc]
Atapatwa na musiba,
Tamil[ta]
அவன் என்ன செய்தானோ அதுவே அவனுக்குச் செய்யப்படும்.
Tetun Dili[tdt]
Terus sei kona sira,
Thai[th]
เขา จะ ต้อง เจอ กับ ความ หายนะ
Tigrinya[ti]
ከም ግብሪ ኣእዳዉ ኺፍደ እዩ እሞ፡
Tagalog[tl]
Mapapahamak siya,
Tetela[tll]
Mpokoso kayowokomɛ,
Tongan[to]
‘E tō kiate ia ha fakatamaki,
Tonga (Zambia)[toi]
Mapenzi ayoomusikila,
Tok Pisin[tpi]
Bagarap bai painim em,
Tatar[tt]
Аның башына бәла төшәр,
Tumbuka[tum]
Suzgo limuwirenge,
Tuvalu[tvl]
Ka oko atu a fakalavelave ki luga i a ia,
Ukrainian[uk]
На них спаде лихо,
Vietnamese[vi]
Họa sẽ ập xuống hắn,
Waray (Philippines)[war]
Maabot ha iya an kadaot,
Yoruba[yo]
Àjálù máa dé bá a,

History

Your action: