Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Два пъти с една " е да се видите две вечери подред.
Czech[cs]
" Dvakrát za sebou " je vidět se dvě noci a za sebou.
Danish[da]
" Tæt på hinanden " ser hinanden to nætter i træk.
Greek[el]
" Roundtrip " να βλεπόμαστε δύο βράδια στη σειρά.
English[en]
Back-to-backs are seeing each other two nights in a row.
Spanish[es]
" Ida y vuelta " es que nos veamos dos noches seguidas.
Finnish[fi]
En tapaa - kahtena peräkkäisenä päivänä
French[fr]
" Bite répétita ", c'est 2 soirs de suite.
Croatian[hr]
Ovako bi bilo dvije noći za redom.
Hungarian[hu]
A duplahopp két éjszaka egymás után, és az tilos.
Indonesian[id]
kembali ke orang yang sama adalah mencari orang lain dua malam berturut-turut.
Icelandic[is]
Bakaferđ er ađ hittast tvö kvöld í röđ.
Macedonian[mk]
" Враќање на старото " правиме секоја втора ноќ по ред.
Norwegian[nb]
Det er når man treffer hverandre to netter på rad.
Dutch[nl]
Bij " Back to Backs " zie je mekaar twee nachten na elkaar.
Polish[pl]
Raz za razem, to spotykanie sie dwie noce z rzedu.
Portuguese[pt]
" Ida e volta " é vermo-nos duas noites seguidas.
Slovenian[sl]
To bi bilo dve zaporedni noči.
Serbian[sr]
Ovako bi bilo dve noći za redom.
Swedish[sv]
Det är när man träffar varandra två nätter i rad.
Turkish[tr]
Arka arkaya, aynı kişiyle arka arkaya görüşmek demek.