Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Evropský parlament měl tedy napadnout toto rozhodnutí formou opravného prostředku, který podává třetí osoba
Danish[da]
Hvis Parlamentet overhovedet skulle gøre det, skulle det have anfægtet dommen som intervenient i sagen
English[en]
The European Parliament should, if necessary, have challenged that judgment by initiating third-party proceedings
Spanish[es]
El Parlamento Europeo hubiera debido, a lo sumo, impugnar dicha sentencia interponiendo una tercería
Estonian[et]
Euroopa Parlament oleks võinud äärmisel juhul selle otsuse vaidlustada kohtulahendi vaidlustamisega kolmanda isiku poolt
Finnish[fi]
Euroopan parlamentin olisi pitänyt esittää tällaisesta tuomiosta kolmannen osapuolen kantelu
French[fr]
Le Parlement européen aurait du, s'il entendait aboutir à ce résultat, attaquer l'arrêt en question par la voie de l'opposition ouverte aux tiers
Lithuanian[lt]
Europos Parlementas galėjo, jei tai buvo būtina, ginčyti šį sprendimą įstodamas į bylą kaip trečioji šalis
Latvian[lv]
Vajadzības gadījumā Eiropas Parlaments var pārsūdzēt šo spriedumu, ceļot prasību kā trešā persona
Dutch[nl]
Het Europees Parlement had in voorkomend geval derdenverzet tegen deze uitspraak moeten instellen
Polish[pl]
Parlament Europejski powinien był, w razie potrzeby, zakwestionować ten wyrok w drodze postępowania wszczętego przez osobę trzecią
Portuguese[pt]
O Parlamento Europeu teria podido, quanto muito, impugnar este acórdão pela via da oposição de terceiros
Romanian[ro]
Parlamentul European ar fi trebuit, dacă era cazul, să atace o astfel de hotărâre pe calea unei terțe opoziții
Slovak[sk]
Európsky parlament mal teda napadnúť toto rozhodnutie formou opravného prostriedku, ktorý podáva tretia osoba
Slovenian[sl]
Evropski parlament naj bi lahko kvečjemu lahko vložil ugovor tretjega