Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Argeologiese ontdekkings het die Bybelverslag herhaaldelik bevestig.
Amharic[am]
የአርኪኦሎጂ ግኝቶች የመጽሐፍ ቅዱስ ዘገባ ትክክለኛ መሆኑን በተደጋጋሚ ጊዜያት አረጋግጠዋል።
Arabic[ar]
فالاكتشافات الاثرية تؤكد تكرارا سجل الكتاب المقدس.
Central Bikol[bcl]
An mga diskobremiento nin arkeolohiya paorootrong nagpatunay sa rekord kan Biblia.
Bemba[bem]
Ifyasangwa ku kusambilila ifya cishawasha mu kubwekeshabwekeshapo filashininkisho kuti ifyalembwa mu Baibolo fya cine.
Bulgarian[bg]
Археологическите открития многократно са потвърждавали библейското повествование.
Bislama[bi]
Bakegen mo bakegen, ol samting we ol man blong akeoloji* oli faenem i sapotem ol tok blong Baebol.
Bangla[bn]
প্রত্নতাত্ত্বিক আবিষ্কারগুলি বার বার বাইবেলের নথিকে নিশ্চিত করেছে।
Cebuano[ceb]
Ang mga kaplag sa arkeolohiya subsob nga nagpamatuod sa rekord sa Bibliya.
Czech[cs]
Archeologické objevy opakovaně podpořily to, co je zapsáno v Bibli.
Danish[da]
Arkæologiske fund har gentagne gange underbygget Bibelens oplysninger.
German[de]
Der Bibelbericht ist wiederholt durch archäologische Funde bestätigt worden.
Ewe[ee]
Tomenu siwo ŋu woke ɖo la ɖo kpe Biblia ƒe nuŋlɔɖia dzi enuenu.
Efik[efi]
Mme n̄kpọ ẹdọkde ke isọn̄ ẹsọn̄ọ n̄wetnnịm n̄kpọ Bible ndien ndien.
Greek[el]
Οι αρχαιολογικές ανακαλύψεις έχουν επιβεβαιώσει επανειλημμένα το Γραφικό υπόμνημα.
English[en]
Archaeological discoveries have repeatedly borne out the Bible record.
Spanish[es]
Los descubrimientos arqueológicos han confirmado repetidamente el relato bíblico.
Estonian[et]
Arheoloogilised leiud on korduvalt kinnitanud Piibli ülestähenduste õigsust.
Finnish[fi]
Arkeologiset löydöt ovat tämän tästä tukeneet Raamatun kertomusta.
French[fr]
Régulièrement, des découvertes archéologiques confirment le récit biblique.
Ga[gaa]
Nibii ni atsaa shi anaa lɛ ema Biblia mli saji lɛ anɔ mi shii abɔ.
Hebrew[he]
פעמים רבות מִמצאים ארכיאולוגיים מאמתים את התיעוד המקראי.
Hindi[hi]
पुरातत्वीय खोजों ने बारंबार बाइबल अभिलेख की पुष्टि की है।
Hiligaynon[hil]
Sulit-sulit nga ginpamatud-an sang arkeolohiko nga mga tukib ang rekord sang Biblia.
Croatian[hr]
Arheološka otkrića uvijek iznova potvrđuju biblijski izvještaj.
Hungarian[hu]
A régészeti leletek újra meg újra alátámasztják a bibliai feljegyzést.
Indonesian[id]
Penemuan-penemuan arkeologi telah berulang-kali meneguhkan catatan Alkitab.
Iloko[ilo]
Maulit-ulit a patalgedan dagiti nakabakab iti arkeolohia ti salaysay ti Biblia.
Icelandic[is]
Fornleifafundir hafa aftur og aftur staðfest biblíusöguna.
Italian[it]
Più volte l’archeologia ha confermato il racconto biblico.
Japanese[ja]
考古学上の発見は,聖書の記録の正しさを繰り返し示してきました。
Lingala[ln]
Bokundoli ya arkeoloji esili mbala mingi kolóngisa bosolo ya lisoló ya Biblia.
Lithuanian[lt]
Archeologiniai atradimai daug kartų patvirtino Biblijos užrašų teisingumą.
Latvian[lv]
Arheoloģiskie atradumi atkārtoti ir apstiprinājuši Bībelē teikto.
Malagasy[mg]
Ireo zavatra hitan’ny arkeolojia dia nanamafy imbetsaka ny firaketana an-tsoratry ny Baiboly.
Macedonian[mk]
Археолошките откритија секогаш одново го поткрепувале библискиот извештај.
Malayalam[ml]
പുരാവസ്തുകണ്ടുപിടിത്തങ്ങൾ വീണ്ടും വീണ്ടും ബൈബിൾ വൃത്താന്തത്തെ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
पुरातत्त्वविद्येच्या शोधांनी वारंवार बायबल अहवालांना पुष्टी दिली आहे.
Burmese[my]
ရှေးဟောင်းသုတေသနဆိုင်ရာ စူးစမ်းရှာဖွေမှုများက ကျမ်းစာမှတ်တမ်းကို ကြိမ်ဖန်များစွာထောက်ခံခဲ့ပြီ။
Norwegian[nb]
Arkeologiske funn har gang på gang bekreftet Bibelens beretning.
Dutch[nl]
Archeologische vondsten hebben het bijbelse verslag keer op keer bevestigd.
Northern Sotho[nso]
Dikutollo tša boepi bja marope di hlatsetše pego ya Beibele leboelela.
Nyanja[ny]
Zofukulidwa m’mabwinja mobwerezabwereza zatsimikiza mbiri ya m’Baibulo.
Polish[pl]
Za prawdziwością relacji biblijnej przemawiają coraz to nowe odkrycia archeologiczne.
Portuguese[pt]
Não faltam descobertas arqueológicas que confirmam o registro bíblico.
Romanian[ro]
Descoperirile arheologice au confirmat de repetate ori autenticitatea consemnării biblice.
Russian[ru]
Библейские сообщения неоднократно подтверждались археологическими находками.
Slovak[sk]
Archeologické objavy opakovane potvrdzujú biblický záznam.
Slovenian[sl]
Arheološki dokazi biblijsko poročilo vedno znova potrjujejo.
Samoan[sm]
O mea na maua i suesuega na faia i toega o mea anamua, ua toe faamaonia atili ai foi faamaumauga a le Tusi Paia.
Shona[sn]
Kuwana kwevezvokuchera matongo kwakatsigira kwatsigirazve chinyorwa cheBhaibheri.
Albanian[sq]
Zbulimet arkeologjike kanë konfirmuar vazhdimisht tregimin e Biblës.
Serbian[sr]
Arheološka otkrića uvek iznova potvrđuju biblijski zapis.
Sranan Tongo[srn]
Ibri tron baka, den archeoloog feni sani di e boeweisi taki a bijbel verslag de troe.
Southern Sotho[st]
Ka makhetlo, litšibollo tsa ho epolla lintho tsa khale li ile tsa tiisa bonnete ba tlaleho ea Bibele.
Swedish[sv]
Arkeologiska fynd har gång på gång bekräftat Bibelns sannfärdighet.
Swahili[sw]
Mavumbuzi ya kiakiolojia yamehakikisha tena na tena rekodi ya Biblia.
Tamil[ta]
பைபிளின் விவரப்பதிவு உண்மை என்பதை புதைபொருள் கண்டுபிடிப்புகள் அடிக்கடி உறுதிசெய்கின்றன.
Telugu[te]
పురాతత్త్వశాస్త్ర ఆవిష్కరణలు మళ్లీ మళ్లీ బైబిలు రికార్డును దృఢపర్చాయి.
Thai[th]
การ ค้น พบ ทาง โบราณคดี ได้ ยืน ยัน บันทึก ของ คัมภีร์ ไบเบิล ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า.
Tagalog[tl]
Paulit-ulit na pinatunayan ng mga tuklas sa arkeolohiya ang ulat ng Bibliya.
Tswana[tn]
Dilo tse di bonweng ke baithutamarope di tlhomamisitse pego ya Baebele gangwe le gape.
Tok Pisin[tpi]
Ol saveman bilong painim ol samting bilong bipo insait long graun, planti taim ol i bin painim ol samting i kamapim klia olsem tok bilong Baibel i tru.
Turkish[tr]
Arkeologların bulguları Mukaddes Kitap kaydını tekrar tekrar doğruladı.
Tsonga[ts]
Ntshubulo wa vuyimburi wu tiyisekise rhekhodo ya Bibele hi ku phindha-phindha.
Twi[tw]
Nneɛma a wɔatutu tetefo nneɛma ahu afoa Bible kyerɛwtohɔ no so mpɛn pii.
Tahitian[ty]
Ua haapapu pinepine te mau ohipa i itehia mai e te ihipǎpǎ i te faatiaraa a te Bibilia.
Ukrainian[uk]
Археологічні знахідки знову й знову підтверджують записане в Біблії.
Vietnamese[vi]
Những sự khám phá về khảo cổ học đã nhiều lần xác nhận lời tường thuật của Kinh-thánh.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu maʼu faka alekeolosia neʼe lahi tanatou fakamoʼoni ki te ʼu fakamatala ʼo te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Izinto ezifunyenwe ngabembi bezinto zakudala ziye zayingqinela ngokuphindaphindiweyo ingxelo yeBhayibhile.
Yoruba[yo]
Àwárí ìwalẹ̀pìtàn ti fìdí àkọsílẹ̀ Bíbélì múlẹ̀ léraléra.
Zulu[zu]
Imivubukulo iye yakuqinisekisa ngokuphindaphindiwe ukulandisa kweBhayibheli.