Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Μάλλον είναι Ισραηλινό σχέδιο δυσφήμησης της γενναίας στάσης της Αμερικής εναντίον τους.
English[en]
We think this is an Israeli ploy to discredit the brave stand America has taken against them.
French[fr]
C'est un stratagème israélien pour discréditer la position courageuse que les États-Unis ont prise contre eux.
Hebrew[he]
אנחנו חושבים שזו מזימה ישראלית להביע חוסר אמון בעמדה האמיצה שהפגינה כלפיהם אמריקה.
Croatian[hr]
Mi mislimo da je ovo Izraelski trik kako bi diskreditirali hrabar stav koji je Amerika zauzela protiv njih.
Hungarian[hu]
Szerintünk ez az izraeliek csele, hogy lejárassák Amerikát, amiért olyan bátran kiállt ellenük.
Italian[it]
Pensiamo si tratti di una manovra israeliana per screditare la coraggiosa presa di posizione dell'America contro di loro.
Dutch[nl]
Dit is een Israëlische truc is om de dappere positie van Amerika te discrediteren.
Portuguese[pt]
Deve ser uma jogada israelense para desacreditar a posição corajosa que os EUA tomou contra eles.
Romanian[ro]
Credem că-i o mişcare israeliană de discreditare a poziţiei îndrăzneţe pe care a luat-o America împotriva lor.
Turkish[tr]
Amerika'nın kendilerine karşı takındığı cesur duruşu itibarsızlaştıracak bir İsrail dalaveresi olduğunu düşünüyoruz.