Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لا تتحامقي يا ( إيريكا
Bulgarian[bg]
Не прави глупости.
Czech[cs]
Erico, nebuď hloupá.
Greek[el]
Έρικα, μην είσαι ηλίθια.
English[en]
Erica, don't be stupid.
Spanish[es]
Erica, no seas estúpida.
Estonian[et]
Erica, ära tee rumalusi.
Finnish[fi]
Erica, älä ole tyhmä.
French[fr]
Erica, ne soyez pas bête.
Hebrew[he]
אריקה, אל תהיי טיפשה.
Croatian[hr]
Erica, nemoj biti glupa.
Hungarian[hu]
Erica, ne légy hülye!
Italian[it]
Erica, non essere stupida.
Japanese[ja]
エリカ 馬鹿 な 真似 は 止め ろ
Dutch[nl]
Erica, doe niet zo dom.
Polish[pl]
Erica, nie wygłupiaj się.
Portuguese[pt]
Erica, não seja boba.
Romanian[ro]
Erica, nu fi proastă.
Russian[ru]
Эрика, не глупи.
Slovak[sk]
Erica, nebuď hlúpa.
Slovenian[sl]
Erica, ne bodi neumna.
Albanian[sq]
Erika, mos u bëj budallaqe.
Serbian[sr]
Erika, nemoj biti glupa.
Swedish[sv]
Erica, var inte dum.
Turkish[tr]
Erica, aptallık etme.