Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не си с обичайното си каменно лице, което сякаш пита:
Czech[cs]
Nemáš ten svůj odtažitý pohled.
German[de]
Du hast nicht dieses Ausdruckslose im Gesicht.
Greek[el]
Δεν έχεις το συνηθισμένο σου βαριεστημένο ύφος.
English[en]
You're not wearing your usual deadpan look.
Croatian[hr]
Nemaš onaj uobičajeni umrtvljen izgled.
Italian[it]
Non il solito sguardo inespressivo.
Polish[pl]
Nie masz tej stałej ponurej miny.
Portuguese[pt]
Não está com a cara de boba de sempre.
Romanian[ro]
Nu porţi expresia ta de umor sec.
Serbian[sr]
Nemaš onaj uobičajeni umrtvljen izgled.
Turkish[tr]
Her zamanki ifadesiz yüzün yok.