Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Těžko akce podobná chřadnoucí květince.
English[en]
Hardly the actions of a wilting violet.
Spanish[es]
Dificiles son las acciones de una violeta marchita.
French[fr]
Rien à voir avec une violette desséchée.
Croatian[hr]
Teško akcijama venuca ljubicaste.
Hungarian[hu]
Nehéz feladat ez a hervadó Violetnek.
Italian[it]
Niente a che vedere con una viola avvizzita.
Dutch[nl]
Nog niet de actie van een verwelkte bloem.
Portuguese[pt]
Dificilmente ações de uma mosca-morta.
Romanian[ro]
Nu prea pare acţiunea unei violete ofilite.
Russian[ru]
Увядающий цветок на такое не способен.
Turkish[tr]
Solmuş bir menekşeden beklenen bir hareket değil gibi.