Besonderhede van voorbeeld: -7934312903892532232

Bulgarian

Какво ще кажеш да станеш и да ми помогнеш с украсата, защото лятната Коледа бе твоя идея?

Czech

Co kdybys zvedl ten svůj preclík a pomohl mi to tu vyzdobit, když byly Vánoce v létě tvým nápadem?

Greek

Πώς για να πάρει μακριά σας Kringle και με βοηθήσουν να ετοιμάσω κάποια πούλιες από το καλοκαίρι Χριστούγεννα ήταν δική σου ιδέα;

English

How about getting off your Kringle and help me put up some tinsel since summer Christmas was your idea?

Spanish

¿Qué tal si dejas tu kringle y me ayudas a poner algunos adornos ya que celebrar una Navidad veraniega fue idea tuya?

French

Et si tu arrêtais avec ça et venais m'aider à mettre les décorations. Le Noël de l'été, c'était ton idée.

Hebrew

מה את אומר שתעזוב את הקרינגל שלך ותעזור לי לשים קצת קישוטים כי חג מולד קייצי היה הרעיון שלך?

Croatian

Što kažeš da se maneš tvog Kringla i pomogneš mi da postavim ukrase pošto je ljetni Božić bio tvoja ideja?

Hungarian

Mi lenne, ha felhagynál ezzel a hókuszpókusszal, és segítenél díszíteni, ha már úgy döntöttél, legyen nyáron is Karácsony?

Italian

Che ne dici di mollare il tuo Kringle e di aiutarmi a mettere qualche decorazione dato che il Natale estivo è stata una tua idea?

Dutch

Waarom kom je niet van je reet af en help je me met versieren aangezien zomerkerst jouw idee was?

Polish

A może tak odstawisz waszego Mikołaja i pomożesz mi z ozdóbkami, skoro chciałeś odchodzić Boże Narodzenie.

Portuguese

Que tal sair do seu Kringle e me ajudar a por um brilho já que o Natal no verão foi ideia sua?

Romanian

Dă-te jos de pe scaun şi ajută-mă să aranjez beteala dacă vrei să facem Crăciunul vara.

Serbian

Šta kažeš da se maneš tvog Kringla i pomogneš mi da postavim ukrase pošto je letnji Božić bio tvoja ideja?

Turkish

Şu garip kıyafetini çıkartsan da senin fikrin olan Yaz Noelinden beri duran şu incik boncuklara bir el atsan?