Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Uredu. Možda bi mogao da ti obavljam kupovinu svaki dan.
Greek[el]
Ίσως θα μπορούσα να σου κάνω τα ψώνια.
English[en]
Maybe I could do the shopping for you.
Spanish[es]
Podría hacerte la compra a diario.
Estonian[et]
Võibolla ma võiksin sinu eest sisseoste teha.
Finnish[fi]
Voisin tehdä ostokset puolestasi.
Hebrew[he]
אולי אני יכול לעשות את הקניות בשבילך.
Croatian[hr]
Uredu. Možda bi mogao da ti obavljam kupovinu svaki dan.
Icelandic[is]
Kannski gæti ég keypt inn fyrir ūig.
Macedonian[mk]
МОЖЕБИ МОЖЕ ДА ТИ КУПУВАМ СЕКОЈ ДЕН.
Dutch[nl]
Misschien kan ik de boodschappen doen.
Polish[pl]
Może robiłbym ci zakupy.
Portuguese[pt]
Talvez eu pudesse fazer as compras.
Romanian[ro]
As putea sa fac eu cumparaturile pentru tine.
Serbian[sr]
Uredu. Možda bi mogao da ti obavljam kupovinu svaki dan.
Swedish[sv]
Jag kunde göra inköpen åt dig.
Turkish[tr]
Pekala. Belki alışveriş işini her gün senin için ben yapabilirim.