Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sagsøgeren modtog den anfægtede afgørelse ved telefax af 21. december 1999 og ved rekommanderet skrivelse med modtagelsesbevis den 31. december 1999.
German[de]
Dezember 1999 (im Folgenden: angefochtene Entscheidung) zurückgewiesen. Die Klägerin erhielt die angefochtene Entscheidung am 21. Dezember 1999 durch Fax und am 31.
Greek[el]
Η προσφεύγουσα έλαβε την προσβαλλόμενη απόφαση με τηλεομοιοτυπία της 21ης Δεκεμβρίου 1999 και με συστημένη επιστολή με απόδειξη παραλαβής στις 31 Δεκεμβρίου 1999.
English[en]
The contested decision was received by the applicant by fax of 21 December 1999 and by registered letter with request for acknowledgement of receipt on 31 December 1999.
Spanish[es]
La demandante recibió la resolución impugnada por fax el 21 de diciembre de 1999 y por correo certificado con acuse de recibo el 31 de diciembre de 1999.
Finnish[fi]
Kantaja sai 21.12.1999 telekopion riidanalaisesta päätöksestä ja 31.12.1999 kirjatun kirjeen vastaanottotodistusta vastaan.
French[fr]
La décision attaquée a été reçue par la requérante par télécopie du 21 décembre 1999 et par courrier recommandé avec accusé de réception le 31 décembre 1999.
Italian[it]
La decisione impugnata veniva recapitata alla ricorrente per mezzo di telefax del 21 dicembre 1999 e per mezzo di lettera raccomandata con avviso di ricevimento del 31 dicembre 1999.
Dutch[nl]
Verzoekster heeft de bestreden beslissing ontvangen bij faxbericht van 21 december 1999 en per aangetekende post met ontvangstbevestiging van 31 december 1999.
Portuguese[pt]
A decisão impugnada foi recebida pela recorrente por fax de 21 de Dezembro de 1999 e por correio registado com aviso de recepção em 31 de Dezembro de 1999.
Swedish[sv]
Sökanden erhöll det omtvistade beslutet som telefaxmeddelande den 21 december 1999 och genom rekommenderat brev med mottagningsbevis den 31 december 1999.