Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-бързо, костенурка.
Bosnian[bs]
Požurite, sporaći.
Greek[el]
Βιάσου χελώνα.
English[en]
Hurry up, slowpokes.
Spanish[es]
Apúrense, tortugas.
Finnish[fi]
Vauhtia etanat.
French[fr]
Allez, du nerf!
Hebrew[he]
הזדרזו, איטיים.
Dutch[nl]
Sneller, treuzelaars.
Portuguese[pt]
Vamos, tartarugas.
Romanian[ro]
Grăbiţi-vă, oameni buni.
Russian[ru]
Быстрее, старики.
Slovak[sk]
Ponáhľajte sa, omeškanci.
Serbian[sr]
Požuri, sporaću.
Turkish[tr]
Acele edin, uyuşuklar.