Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не вземаш малко сладко вино и не дойдеш у нас?
Czech[cs]
Nechceš vzít nějaké ovocné víno a přijet za mnou?
Danish[da]
Tager du ikke et par wine coolere og kigger over til mig?
Greek[el]
Γιατί δεν παίρνεις μερικά κρασάκια και να έρθεις από δω;
English[en]
Why don't you pick up some wine coolers and come over here?
Spanish[es]
¿Por qué no buscas unos cocteles frios, y vienes aquí?
Croatian[hr]
Zašto ne bi pokupila koju buteljicu i došla ovamo?
Hungarian[hu]
Miért nem kapsz fel egy kis bólét, és jössz ide?
Italian[it]
Perche'non... prendi qualche wine cooler... e vieni qui?
Dutch[nl]
Waarom haal je niet wat Breezers, en kom je hierheen?
Polish[pl]
/ i wydajesz przeurocze dźwięki.
Portuguese[pt]
Por quê você não pega alguns vinhos, e vem pra cá?
Romanian[ro]
De ce nu iei nişte sticle de vin, şi vii încoace?
Russian[ru]
Может, ты захватишь пару бутылок вина, и приедешь ко мне?
Turkish[tr]
Neden birkaç şaraplı gazoz kapıp buraya gelmiyorsun?