Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вляво от вертикалната линия са изобразени от долу нагоре знакът на управителя на нидерландския монетен двор, текстът „Willem-Alexander“ и знакът на монетния двор.
Czech[cs]
Na levé straně svislé čáry je ve směru zespoda nahoru umístěna značka nizozemského rytce s textem „Willem-Alexander“ a značka mincovny.
Danish[da]
Til venstre for den lodrette linje, nedefra og op optræder det nederlandske møntmestermærke, teksten »Willem-Alexander« og møntmærket.
German[de]
Links der Mittellinie, von unten nach oben, sind das Münzmeisterzeichen, der Schriftzug „Willem-Alexander“ und das Münzzeichen eingeprägt.
Greek[el]
Αριστερά της κάθετης λωρίδας, γραμμένα από κάτω προς τα πάνω, απεικονίζονται τα διακριτικά του διευθυντή του ολλανδικού νομισματοκοπείου, η επιγραφή «Willem-Alexander» και το σήμα του νομισματοκοπείου.
English[en]
At the left of the vertical line, reading from bottom to top, the Dutch mint master mark, the text ‘Willem-Alexander’ and the mint mark.
Spanish[es]
A la izquierda de la línea vertical, de arriba a abajo, figuran la marca del maestro de ceca, el texto «Willem-Alexander» y la marca de ceca.
Estonian[et]
Vertikaalsest joonest vasakul on alt üles lugedes Madalmaade rahapaja juhataja tunnus, tekst „Willem-Alexander” ning rahapaja tunnus.
Finnish[fi]
Keskiviivan vasemmalla puolella on luettavissa alhaalta ylös Alankomaiden rahamestarin tunnus, teksti ”Willem-Alexander” ja rahapajan leima.
French[fr]
À gauche de la ligne verticale, de bas en haut, figurent la marque du maître néerlandais, l'inscription «Willem-Alexander» et la marque d’atelier.
Croatian[hr]
U lijevom dijelu razdjelnice, odozdo prema gore, nalazi se oznaka nizozemskog majstora kovnice, ime „Willem-Alexander” te oznaka kovnice.
Hungarian[hu]
A függőleges vonaltól balra alulról felfelé: a holland mesterjegy, a „Willem-Alexander” felirat és a verdejel olvasható.
Italian[it]
A sinistra della linea verticale, con lettura dal basso verso l’alto, figurano il marchio del direttore della zecca olandese, il testo «Willem-Alexander» e il marchio della zecca.
Lithuanian[lt]
Į kairę nuo vertikalios linijos iš apačios į viršų iškaltas Olandijos kalyklos meistro ženklas, tekstas „Willem-Alexander“ ir kalyklos ženklas.
Latvian[lv]
Vertikālās līnijas kreisajā pusē virzienā no apakšas uz augšu redzama Nīderlandes kaltuves vadītāja zīme, teksts “Willem-Alexander” un kaltuves zīme.
Maltese[mt]
Fuq ix-xellug tal-linja vertikali, jistgħu jinqraw minn isfel għal fuq, il-marka tal-mastru taz-zekka Olandiża, it-test “Willem-Alexander” u l-marka taz-zekka.
Dutch[nl]
Aan de linkerzijde van de verticale lijn staan van beneden naar boven het Nederlandse muntmeesterteken, de tekst „Willem-Alexander” en het muntteken.
Polish[pl]
W lewej części pionowej linii, patrząc od dołu do góry, znajdują się: znak mincerski Niderlandów, tekst „Willem-Alexander” oraz znak mennicy.
Portuguese[pt]
À esquerda da linha vertical, de baixo para cima, pode ler-se o punção de fabrico, a inscrição «Willem-Alexander» e o símbolo da casa da moeda.
Romanian[ro]
În stânga liniei verticale, de jos în sus, se află simbolul artistului neerlandez, inscripția „Willem-Alexander” și marca monetăriei.
Slovak[sk]
Vľavo od zvislej čiary sa v smere zdola nahor nachádzajú značka holandského rytca, nápis „Willem-Alexander“ a značka mincovne.
Slovenian[sl]
Levo od središčne navpične črte poteka z dna navzgor oznaka kovničarja, besedilo „Willem-Alexander“ in oznaka kovnice.
Swedish[sv]
Till vänster om den vertikala linjen, nedifrån och upp, finns det nederländska myntmästarmärket, texten ”Willem-Alexander” och myntmärket.