Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
След контакт в продължение на # часа цинкът се измива с дестилирана вода, платинираният цинк се изцежда върху многопластова попивателна хартия, изсушава се и се поставя в суха колба
Czech[cs]
Nechte působit # hodiny, opláchněte zinek destilovanou vodou, Platinozinek o různých tloušťkách nechte odkapat, osušit a vložte do suché nádoby
German[de]
Stunden wirken lassen, Zink mit destilliertem Wasser waschen, Platinzink auf verschieden dicken Löschblättern abtropfen lassen, trocknen und in ein trockenes Gefäß geben
Greek[el]
Μετά από δύο ώρες επαφής ο ψευδάργυρος πλένεται με απεσταγμένο ύδωρ, στραγγίζεται σε τετράγωνο από πολλά πάχη στυπόχαρτο, ξηραίνεται και τοποθετείται σε στεγνό φιαλίδιο
English[en]
After two hours of contact, wash the zinc with distilled water, drain the platinized zinc on several thicknesses of blotting paper, dry and place in a dry bottle
Estonian[et]
Kahe tunni pärast pestakse tsink destilleeritud veega, nõrutatakse erineva paksusega kuivatuspaberitel, kuivatatakse ning pannakse kuiva pudelisse
French[fr]
Après # heures de contact, laver le zinc avec de l
Hungarian[hu]
Két órás áztatás után mossuk le a cinket desztillált vízzel, szikkasszuk le több réteg vastag szűrőpapíron, szárítsuk meg, majd száraz üvegben tároljuk
Italian[it]
Dopo # ore di contatto lavare lo zinco con acqua distillata, asciugare lo zinco platinato su un quadrato di carta assorbente in parecchi spessori, asciugare e mettere in un flacone asciutto
Lithuanian[lt]
Po dviejų valandų cinkas nuplaunamas distiliuotu vandeniu, platinuotasis cinkas nusausinamas kelių sluoksnių sugeriamuoju popieriumi, išdžiovinamas ir įdedamas į sausą butelį
Latvian[lv]
Pēc divām stundām kontakta nomazgāt cinku ar destilētu ūdeni, nosusināt platinēto cinku uz vairāku kārtu dzēšlapas, nožāvēt un ievietot sausā pudelē
Maltese[mt]
Wara sagħtejn ta
Polish[pl]
Po dwóch godzinach kontaktu cynk platynowany należy przemyć wodą destylowaną, odsączyć na kilku warstwach bibuły, wysuszyć i schować do suchej butli
Romanian[ro]
După două ore de contact, zincul se spală cu apă distilată, zincul platinat se șterge cu hârtie tip sugativă, se usucă și se pune într-un recipient închis
Slovak[sk]
Po dvoch hodinách pôsobenia, zinok umyte v destilovanej vode, osušte ho na viacerých miestach pijavým papierom, nechajte vyschnúť a umiestnite do suchej fľaše
Slovenian[sl]
Po dveurnem stiku cink speremo z destilirano vodo, odcedimo platinirani cink na več plasteh pivnika, posušimo in shranimo v suho steklenico