Metadata
Author: hrw.org
Data
German[de]
Die Gerbereien, die Leder für Luxusprodukte im Wert von mehreren hundert Millionen Dollar exportieren, verschmutzen die umliegenden Gemeinden mit Schadstoffen.
English[en]
The tanneries, which export hundreds of millions of dollars in leather for luxury goods throughout the world, spew pollutants into surrounding communities.
Spanish[es]
Las curtidurías, que exportan cuero por valor de cientos de millones de dólares para productos de lujo alrededor del mundo, vierten sustancias contaminantes a las comunidades que las rodean.
French[fr]
Les tanneries, qui exportent vers le monde entier du cuir destiné aux articles de luxe et rapportent des centaines de millions de dollars, inondent les communautés des environs de produits polluants.
Italian[it]
Le concerie, che esportano pelle per centinaia di milioni di dollari per prodotti di lusso in tutto il mondo, riversano inquinanti tra le comunità circostanti.
Japanese[ja]
ダッカ近郊ハザ―リバーグの革なめし工場は、世界中に高級品用の皮革を数億ドル分輸出する一方、周辺地域に汚染物質を排出している。