Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي بريطانيا صُمِّم مجمَّع من ثلاث قاعات ملكوت في إدجور بحيث يمكن فتح حيطانه ليصير قاعة محافل بـ ٨٠٠ مقعد، ملائمة للمحافل باللغة الاجنبية هناك.
Czech[cs]
Komplex tří sálů Království v londýnské čtvrti Edgware v Británii byl vyprojektován tak, aby se dal upravit na sjezdový sál s 800 místy k sezení, vhodný pro tamní sjezdy pořádané v cizích jazycích.
Danish[da]
I Edgware i England har man bygget et kompleks med tre rigssale; væggene kan køres til side sådan at der opstår en stævnehal med plads til 800. Her vil man afholde fremmedsprogede stævner.
German[de]
In Großbritannien wurde in Edgware ein Gebäudekomplex mit drei Königreichssälen so konstruiert, daß die Wände beiseite geschoben werden können und ein Kongreßsaal mit 800 Plätzen entsteht, der sich für fremdsprachige Kongresse eignet.
Greek[el]
Στη Βρετανία σχεδιάστηκε ένα συγκρότημα τριών Αιθουσών Βασιλείας στο Έντζγουεαρ έτσι ώστε να μπορούν να ανοίγουν οι τοίχοι και να σχηματίζεται μια Αίθουσα Συνελεύσεων με 800 θέσεις, κατάλληλη για τις ξενόγλωσσες συνελεύσεις περιφερείας που διεξάγονται εκεί.
English[en]
In Britain a complex of three Kingdom Halls at Edgware was designed so that walls could be opened up to make an Assembly Hall with 800 seats, suitable for foreign-language conventions there.
Spanish[es]
En Gran Bretaña se construyó un complejo de tres Salones del Reino en Edgware, con muros corredizos que se adaptan para crear un Salón de Asambleas con cabida para 800 personas, apropiado para celebrar las asambleas en idiomas extranjeros.
Finnish[fi]
Edgwareen Englantiin suunniteltiin kolmesta valtakunnansalista koostuva rakennus, jonka seinät voidaan avata, niin että saadaan 800-paikkainen konventtisali, jossa voidaan pitää vieraskielisiä konventteja.
French[fr]
En Grande-Bretagne, à Edgware, un complexe de trois Salles du Royaume a été conçu de telle sorte que l’on puisse ouvrir les cloisons et le transformer en une Salle d’assemblées de 800 places, une salle idéale pour tenir des assemblées d’expressions étrangères.
Hungarian[hu]
Nagy-Britanniában három Királyság-teremből álló komplexumot terveztek Edgware-ban, így a falakat ki lehet nyitni, hogy egy 800 férőhelyes kongresszusi termet alakítsanak ki, mely idegen nyelvű kongresszusok megrendezésére alkalmas.
Indonesian[id]
Di Inggris sebuah kompleks yang terdiri dari tiga Balai Kerajaan di Edgware dirancang sedemikian rupa sehingga tembok penyekatnya dapat dibuka menjadi Balai Kebaktian dengan 800 tempat duduk, cocok untuk kebaktian-kebaktian berbahasa asing di sana.
Italian[it]
In Gran Bretagna, a Edgware, un complesso di tre Sale del Regno è stato progettato in modo che le pareti si possono aprire per formare una Sala delle Assemblee con 800 posti a sedere, adatta per le assemblee in lingua straniera.
Japanese[ja]
英国のエッジウェアには,壁を開けば800席の大会ホールとして使える3軒の集合型王国会館が建てられました。 これは,外国語大会を開くのにぴったりの大きさです。
Korean[ko]
영국에서는, 에즈웨어에 건축된 3채의 왕국회관으로 이루어진 복합 건물이, 벽을 트면 800석을 갖춘 순회 대회 회관이 될 수 있도록 설계되었는데, 외국어 대회를 열기에 적합한 곳입니다.
Malagasy[mg]
Tany Grande-Bretagne, ny fitambaran’Efitrano Fanjakana telo any Edgware dia novolavolaina mba ho azo sokafana ireo rindrina ka hahazoana Efitrano Fivoriambe misy fipetrahana 800, sahaza ho an’ireo fivoriamben’ny distrika amin’ny teny vahiny any.
Norwegian[nb]
I Edgware i Storbritannia ble det bygd et kompleks med tre Rikets saler hvor veggene kan åpnes slik at det blir en stevnehall med 800 sitteplasser. Den passer fint til fremmedspråklige områdestevner.
Dutch[nl]
In Engeland werd een complex van drie Koninkrijkszalen in Edgware zo ontworpen dat er wanden geopend kunnen worden en er een congreshal met 800 zitplaatsen ontstaat, geschikt voor anderstalige congressen.
Polish[pl]
W Edgware w Wielkiej Brytanii zaprojektowano kompleks trzech Sal Królestwa, między którymi można usuwać ściany i w ten sposób powstaje audytorium na 800 miejsc, nadające się na zgromadzenia obcojęzyczne.
Portuguese[pt]
Na Grã-Bretanha, projetou-se em Edgware um conjunto de três Salões do Reino com paredes que podem ser abertas para formar um Salão de Assembléias com 800 assentos, adequado para realizar ali congressos em línguas estrangeiras.
Russian[ru]
В Великобритании, в Эджуаре, комплекс из трех Залов Царства был построен с расчетом, чтобы стены могли раздвигаться и образовывать Зал конгрессов на 800 мест, удобный для проведения конгрессов на иностранных языках.
Slovak[sk]
V Británii bol v Edgware naprojektovaný komplex troch sál Kráľovstva tak, aby sa odstránením bočných stien dala z neho vytvoriť zjazdová sála pre 800 poslucháčov, ktorá je vhodná pre cudzojazyčné zjazdy.
Swedish[sv]
I Edgware i England byggde man en anläggning med tre Rikets salar på ett sådant sätt att väggarna kan öppnas, så att det blir en sammankomsthall med 800 sittplatser lämpad för sammankomster på utländska språk.
Chinese[zh]
在英国 的埃奇韦尔,弟兄们兴建了一间包括三个王国聚会所的组合体,各个聚会所的墙可以移开,成为一个有800个座位的大会堂,适合举行外国语文的大会之用。
Zulu[zu]
EBrithani indawo enamaHholo OMbuso amathathu e-Edgware yakhiwa ngendlela yokuthi izindonga zivuluke ukuze ibe iHholo Lomhlangano elinezihlalo ezingu-800, elifanelekele imihlangano yezilimi zakwezinye izindawo lapho.