Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Просмукване : Процес, при който даден химикал се движи надолу през почвения профил, или през почвена колона (1).
Czech[cs]
Vyplavování : Proces, při kterém se chemická látka pohybuje půdním profilem nebo půdním sloupcem směrem dolů (1).
Danish[da]
Udvaskning : Proces, hvorved et kemikalie bevæger sig ned gennem jordprofilen eller en jordsøjle (1).
German[de]
Versickerung : Prozess, bei dem sich ein Stoff abwärts durch ein Bodenprofil oder eine Bodensäule bewegt (1).
Greek[el]
Υπό δοκιμή χημική ουσία : Κάθε ουσία ή μείγμα που υποβάλλεται σε δοκιμή με τη χρήση της παρούσας μεθόδου δοκιμών.
English[en]
Leaching : Process by which a chemical moves downward through the soil profile or a soil column (1).
Spanish[es]
Lixiviación : proceso por el cual una sustancia se mueve hacia abajo, a través del perfil del suelo o de una columna de suelo (1).
Estonian[et]
Leostumine – protsess, mille käigus kemikaal liigub allapoole läbi mullaprofiili või mullakolonni (1).
Croatian[hr]
Ispiranje : postupak kojim kemikalija prodire u profil tla ili stupac tla (1).
Latvian[lv]
Izskalošanās – process, kurā ķīmiskā viela pārvietojas virzienā uz leju caur augsnes profilu vai augsnes kolonnu (1).
Maltese[mt]
Lissija : Proċess li bih sustanza kimika tinżel 'l isfel minn ġol-profil tal-ħamrija jew kolonna tal-ħamrija (1).
Dutch[nl]
Uitloging : proces waarin een stof neerwaarts door het bodemprofiel of een bodemkolom beweegt (1).
Polish[pl]
Wymywanie : proces w wyniku którego substancja chemiczna przemieszcza się w dół profilu glebowego lub kolumny glebowej (1).
Romanian[ro]
Percolare : Proces prin care o substanță chimică se deplasează descendent prin profilul de sol sau o coloană sol (1).
Slovak[sk]
Lúhovanie : proces, prostredníctvom ktorého sa chemikália pohybuje smerom nadol cez pôdny profil alebo pôdnu kolónu (1).
Slovenian[sl]
Izpiranje : proces, s katerim se kemikalija premakne navzdol po talnem profilu ali talni koloni (1).
Swedish[sv]
Urlakning : Process genom vilken en kemikalie flyttas nedåt genom markprofilen eller en kolonn (1).