Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
መልእክቴ በዚያ እቅድ ላይ ተቃውሞ ምን አስፈላጊ ክፍል እንዳለው ነው።
Bulgarian[bg]
Моето послание набляга на важната роля на противопоставянето в този план.
Bislama[bi]
Mesej blong mi i lukluk long stamba wok blong fasin blong agens long plan ia.
Cebuano[ceb]
Ang akong mensahe magtutok sa mahinungdanong tahas sa oposisyon niana nga plano.
Czech[cs]
Mé poselství se zaměřuje na zásadní roli, kterou v tomto plánu hraje protivenství.
Danish[da]
Mit budskab handler om den væsentlige funktion, som modsætning har i den plan.
German[de]
Ich spreche heute darüber, welch entscheidende Rolle Gegensätze und Widerstände in diesem Plan spielen.
English[en]
My message focuses on the essential role of opposition in that plan.
Spanish[es]
Mi mensaje se centra en la función esencial de la oposición en este plan.
Estonian[et]
Minu sõnum keskendub vastandlikkuse tähtsale osale selles plaanis.
Finnish[fi]
Sanomani keskittyy vastakohtaisuuden välttämättömään tehtävään tuossa suunnitelmassa.
Fijian[fj]
Na noqu itukutuku e vakanamata ki na inaki bibi ni veibasai ena ituvatuva o ya.
French[fr]
Mon message souligne le rôle essentiel de l’opposition dans ce plan.
Gilbertese[gil]
Au rongorongo e boboto iaon kakaawakin ana mwakuri te kaitara n te baire anne.
Hmong[hmn]
Kuv zaj lus hnub no yuav hais txog qhov uas yuav tsum muaj qhov fab ntxeev nyob hauv txoj hau kev ntawd.
Croatian[hr]
Moja poruka se usredotočuje na ključnu ulogu oprečnosti u tom naumu.
Haitian[ht]
Mesaj mwen an santre sou wòl esansyèl opozisyon nan plan sa a.
Hungarian[hu]
Mai üzenetem arra összpontosít, milyen létfontosságú szerepet tölt be az ellentét ebben a tervben.
Indonesian[id]
Pesan saya berfokus pada peran penting pertentangan dalam rencana tersebut.
Icelandic[is]
Skilaboð mín leggja áherslu á hið mikilvæga hlutverk andstæðna í þeirri áætlun.
Italian[it]
Il mio messaggio è incentrato sul ruolo essenziale dell’opposizione all’interno del piano.
Japanese[ja]
今日わたしは,その計画において不可欠な役割を持つ,反対のものに焦点を当てて話します。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Laa’in tin’aatinaq chirix x’aajelil ru naq wan chixka’pak’alil li k’a’aq re ru.
Korean[ko]
제가 전할 메시지는 그 계획에서 반대되는 것의 필수적인 역할에 초점을 두고 있습니다.
Lao[lo]
ຂ່າວສານຂອງຂ້າພະເຈົ້າແມ່ນເນັ້ນຫນັກກັບບົດບາດຈໍາເປັນຂອງການກົງກັນຂ້າມໃນແຜນດັ່ງກ່າວ.
Lithuanian[lt]
Mano žinia skirta parodyti, kokia svarbi tame plane yra priešingybė.
Latvian[lv]
Savā vēstījumā es pievērsīšos tam, cik būtiska loma šajā iecerē ir pretstatam.
Malagasy[mg]
Ny hafatro dia mifantoka amin’ny anjara asa lehiben’ny fifanoherana ao anatin’izany drafitra izany.
Marshallese[mh]
Ennaan eo aō ej pedped wōt ioon jerbal eo aorōk an jum̧ae ilo karōk eo.
Mongolian[mn]
Миний захиас уг төлөвлөгөөнд сөрөг талын гүйцэтгэдэг нэн чухал үүргийн талаар байх болно.
Malay[ms]
Pesanan saya menumpukan perhatian pada peranan penting pertentangan dalam rancangan itu.
Maltese[mt]
Il-messaġġ tiegħi jiffoka fuq l-irwol essenzjali tal-oppożizzjoni f’ dan il-pjan.
Norwegian[nb]
Mitt budskap fokuserer på den viktige rollen som motsetninger spiller i denne planen.
Dutch[nl]
Mijn boodschap gaat over de essentiële rol van tegenstellingen in dat plan.
Papiamento[pap]
Mi mensahe ta enfoká riba e ròl esensial ku oposishon tin den e plan ei.
Polish[pl]
Moje przesłanie skupia się na kluczowej roli przeciwieństw w planie zbawienia.
Pohnpeian[pon]
Ahi tungoal padahk doke kahrepe kesempwal en peliali nan pilahno.
Portuguese[pt]
Minha mensagem centraliza-se no papel essencial da oposição nesse plano.
Romanian[ro]
Mesajul meu se concentrează asupra rolului esenţial al opoziţiei în acel plan.
Russian[ru]
Мое послание посвящено важнейшей роли противоположности в этом плане.
Slovak[sk]
Moje posolstvo sa zameriava na zásadnú úlohu, ktorú v tomto pláne zohráva protivenstvo.
Samoan[sm]
O la’u savali e taulai atu i le matafaioi taua o le faafeagai i lena fuafuaga.
Serbian[sr]
Моја порука усмерена је на кључну улогу супротности у том плану.
Swedish[sv]
Mitt budskap fokuserar på motsatsens nödvändiga roll i den planen.
Swahili[sw]
Ujumbe wangu unalenga nafasi muhimu ya upinzani katika mpango huo.
Tagalog[tl]
Ang mensahe ko ay nakatuon sa mahalagang papel na ginagampanan ng pagsalungat o oposisyon sa planong iyan.
Tongan[to]
ʻOku nofotaha ʻeku pōpoakí ʻi he fatongia mahuʻinga ʻo e fehangahangaí ʻi he palani ko iá.
Tahitian[ty]
E paraparau atu vau i ni’a i te ’ohipa faufa’a rahi o te pāto’ira’a i roto i taua fa’anahora’a ra.
Ukrainian[uk]
Моє послання зосереджене на важливій ролі протилежності в цьому плані.
Vietnamese[vi]
Sứ điệp của tôi tập trung vào vai trò thiết yếu của sự tương phản trong kế hoạch đó.
Chinese[zh]
我的信息重点是「对立」在这计划中所扮演的不可或缺的角色。