Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er spoergsmaalet, om dette nye ordvalg ogsaa havde en aendring i beregningsgrundlaget til foelge.
German[de]
Es ist fraglich, ob diese neue Wortwahl auch eine Veränderung der Bemessungsgrundlage zur Folge hatte.
Greek[el]
Είναι αμφίβολο αν η νέα αυτή διατύπωση είχε ως συνέπεια και μεταβολή της βάσεως υπολογισμού.
English[en]
It is questionable whether the new choice of words resulted in a change to the basis of calculation.
Spanish[es]
Se suscita la cuestión de si la nueva terminología implica también una modificación de la base de cálculo.
French[fr]
On peut se demander si ce choix d' un nouveau terme avait également pour conséquence une modification de la base de calcul.
Italian[it]
E' dubbio se alla scelta del nuovo termine debba corrispondere anche una diversa base di calcolo.
Dutch[nl]
Het is de vraag of deze nieuwe term een wijziging van de berekeningsgrondslag tot gevolg had.
Portuguese[pt]
É duvidoso se esta nova escolha de uma palavra também tinha como consequência uma alteração da base de avaliação.