Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Især for vores unges skyld er vi nødt til at nedbryde de barrierer, som gør springet fra understøttelse til beskæftigelse næsten umuligt for hundredtusinder af unge.
German[de]
Vor allem für unsere jungen Menschen müssen wir die Barrieren niederreißen, die für Hunderttausende junger Menschen den Schritt von der Arbeitslosenunterstützung zur Arbeit unmöglich machen.
Greek[el]
Ειδικά για τους νέους μας πρέπει να καταρρίψουμε τα εμπόδια, που καθιστούν το πέρασμα από το επίδομα ανεργίας στην εργασία σχεδόν αδύνατο για εκατοντάδες χιλιάδες νέους.
English[en]
Particularly for our young people we have to break down the barriers which make the move from benefit to work almost impossible for hundreds of thousands of young people.
Spanish[es]
En particular para nuestros jóvenes, tenemos que derribar las barreras que hacen casi imposible el paso de la recepción de prestaciones al trabajo para centenares de miles de jóvenes.
Finnish[fi]
Erityisesti nuorten osalta meidän on poistettava esteet, jotka estävät satojen nuorten ihmisten siirtymisen sosiaalietujen saajasta työntekijäksi.
French[fr]
Pour nos jeunes surtout, nous devons éliminer les barrières qui rendent presque impossible le passage des allocations à un poste de travail pour des centaines de milliers de jeunes.
Dutch[nl]
Met name voor onze jonge mensen moeten we de hindernissen uit de weg ruimen die voor honderdduizenden jonge mensen de overstap van een uitkering naar werk bijna onmogelijk maken.
Portuguese[pt]
É especialmente em prol dos nossos jovens que temos de derrubar os obstáculos que tornam quase impossível que centenas de milhares de jovens transitem de uma situação em que recebem benefícios para uma situação em que trabalham.
Swedish[sv]
I synnerhet för våra unga människor måste vi bryta ner de barriärer som gör övergången från understöd till arbete nära nog omöjlig för hundratusentals unga människor.